Rainie Yang 杨丞琳
Letra de 空空 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2019
- Género
- Pop
- Duración
- 4:12
在爱情还没开始之前
Antes de que el amor siquiera empiece
我总是期待日子会有多鲜艳
Siempre espero que los días sean tan vívidos
可以为你瞬间移动
Poder teletransportarme instantáneamente por ti
想要为你升温涨红
Quiero avivar tu mundo hasta que tus mejillas se enciendan
在爱情确定开始之后
Después de que el amor se confirma que empieza
我在你设定的太空渐渐疲倦
En el espacio que tú trazaste, poco a poco me canso
说了很多你都装懂
Dije tantas cosas y tú fuiste fingiendo que entendías
多说几遍果然不懂
Lo repetí unas veces más… y aun así no entendías
一百个明显的理由
Cien razones, bien claras
叫我保持距离
Llámame a mantener la distancia
空心的爱情 谁管你成就解锁
Amor de corazón hueco, ¿quién se ocupa de que desbloquees logros?
你有毛病
Tú tienes un problema.
空空 空空 空空 你脑袋空空
Vacío, vacío, vacío; tu cabeza está vacía.
风都快把你吹走 你还觉得威风
El viento ya casi te sopla lejos, y aun así crees que eres todo un señor.
空空 空空 空空 要学会主动
Vacío, vacío, vacío; aprende a ir por iniciativa propia.
不要我说了你才动啊 还怪我啰唆
No es que yo te lo diga para que te muevas, y encima me culpas de hablar de más.
Ooh, ooh, ooh, ooh
在爱情确定开始之后
Después de que el amor empieza a estar claro,
我在你设定的太空渐渐疲倦
Yo, en el espacio que tú programaste, me voy quedando cansado.
说了很多你都装懂
Dije muchas cosas y aun así fuiste de que ya las entendías.
多说几遍果然不懂
Díselo unas cuantas veces más… y aun así no entiendes
空空 空空 空空 你脑袋空空
Vacío, vacío, vacío: tu cabeza, vacía
风都快把你吹走 你还觉得威风
El viento ya casi te sopla y te va a llevar… y tú encima te crees valiente
空空 空空 空空 要学会主动
Vacío, vacío, vacío… aprende a ser tú quien tome la iniciativa
不要我说了你才动啊 还怪我啰唆
No es que te lo diga y recién te muevas… ¡y encima me culpas de hablar de más!
Ooh, ooh, ooh, ooh
一百个明显的理由
Cien razones que saltan a la vista
叫我保持距离
Dile que me mantenga a distancia
空心的爱情 谁管你成就解锁
Amor hueco, a nadie le importa si desbloqueas logros
你有毛病
Tú tienes un problema
空空 空空 空空 后来我听说
Vacío, vacío, vacío; luego oí que...
现在的你很懂 变得非常 gentle
Ahora que te entiendes bien, te has vuelto tan muy gentle
空空 空空 空空 我一肚子火
Vacío, vacío, vacío; llevo el fuego en la panza
当初到底在忙什么? 怪我啰 都怪我啰
¿En qué diablos andabas entonces? Culpa mía, ya ves; culpa mía, ya ves
Ooh, ooh, ooh, ooh
Vocabulario clave
- 到底dào dǐ
- al final3
- 开始kāi shǐ
- empezar3
- 不要bú yào
- no2
- 后来hòu lái
- después2
- 渐渐jiàn jiàn
- gradualmente5
- 之前zhī qián
- antes4
- 多duō
- mucho1
- 鲜艳xiān yàn
- vibrante6
- 可以kě yǐ
- poder5
- 瞬间shùn jiān
- instante6
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 空空?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.