Letra de 年轮说 con traducción en Español

看 回忆这把刀

Mira: este recuerdo es un cuchillo

切开我身体 研究我的风雨

Corta mi cuerpo y estudia mis vientos y mis lluvias

这圈是我 那圈是你 开过心的开心

Esta vuelta es mía, aquella vuelta es tuya: alegría nacida de abrir el corazón

看 成长的痕迹

Mira: las huellas del crecimiento

包裹我生命 篆刻我的章印

Envuelve mi vida, graba en ella mi sello.

计算着我 计算着你 过不去的过去

Te calculo a ti, yo me calculo… y el pasado que no deja pasar

一是婴儿哭啼 二是学游戏

Una es el llanto de un bebé; la otra, aprender a jugar

三是青春物语 四是碰巧遇见你

Tres es un cuento de juventud, cuatro es dar contigo de casualidad

了解这个你 沉迷这个你

Entenderte a ti, perderse en ti.

时间暂停 再继续

El tiempo se detiene… y luego sigue

十是寂寞夜里 百是怀了疑

Diez en la noche solitaria, cien con sospecha

千是挣扎梦醒 万是铁心离开你

Mil son luchas hasta despertar; mil son decisiones de corazón de hierro: dejarte

经历这个你 活成这个我 细数自己

Viviendo esto, te vuelves tú; yo, me convierto en mí, contando mis propias cosas

听 远方的信号

Escucha las señales, a lo lejos

痛过的美丽 仍将冉冉升起

La belleza que dolió seguirá elevándose, luminosa

想起的我 想起了你 难跨过的难过

Me acuerdo de mí, me acuerdo de ti… lo triste que cuesta cruzar.

听 发出的警告

Escucha, la advertencia que emite

余烬的烟蒂 仍将燃烧思念

El cigarro hecho ceniza seguirá ardiendo con la nostalgia

烧毁了我 烧毁了你 未到来的未来

Me quemó a mí, te quemó a ti… y el futuro que aún no llegaba.

一是婴儿哭啼 二是学游戏

Una es el llanto de un bebé; la otra, aprender a jugar

三是青春物语 四是碰巧遇见你

Tres es un cuento de juventud, cuatro es dar contigo de casualidad

了解这个你 沉迷这个你

Entenderte a ti, perderse en ti.

时间暂停 再继续

El tiempo se detiene… y luego sigue

十是寂寞夜里 百是怀了疑

Diez en la noche solitaria, cien con sospecha

千是挣扎梦醒 万是铁心离开你

Mil son luchas hasta despertar; mil son decisiones de corazón de hierro: dejarte

经历这个你 活成这个我 细数自己

Viviendo esto, te vuelves tú; yo, me convierto en mí, contando mis propias cosas