Rainie Yang 杨丞琳
Letra de 删拾 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2019
- Género
- Pop
- Duración
- 4:19
那女孩小小的眼袋
Ese ojito de la chica, con ojerita diminuta
预测青春的加速崩坯
Prediciendo la juventud: una acelerada caída en desmorón
每一天都不敢懈怠
Cada día, sin atreverse a aflojar
急著把未来都装进口袋
Con prisa por meter el futuro entero en el bolsillo
等著蒙懂累积成莫名焦虑感
Esperando que lo que se acumula—sin entenderlo—se vuelva una ansiedad sin nombre
怕最后一事无成没人爱
Temiendo que al final no lograr nada y nadie te ame
难保悉心打扮成美丽的样板
Difícil asegurar que, con tanto esmero, no termines siendo solo un modelo hermoso
不会被时间背叛
No te traicionará el tiempo
别为谁永远可爱
No seas adorable para nadie para siempre
别为谁假装勇敢
No finjas ser valiente por nadie
别活得比流言不堪
No vivas peor que el rumor
别为谁永远可爱
No seas siempre adorable para alguien
别为谁假装喜欢
No finjas que te gusta alguien
我试著别频频回头看
Intento no mirar atrás con tanta frecuencia
那女孩比从前直率
Esa chica es más sincera que antes
说错过的就别回头看
Si te equivocaste al dejarlo pasar, no mires atrás
用真实交换了坦率
A cambio de verdad, di franqueza
浅笑看待当年的不安
Una sonrisa breve ante aquella inquietud
可是懂得越多世界就越纷乱
Pero cuanto más entiendes, más se desordena el mundo
到最后会有自己的悠然
Al final, tendrás tu propia calma
各种悉心打扮你有你的习惯
Con esmero te arreglas, tienes tu manera
不会被时间背叛
El tiempo no te traicionará
别为谁永远可爱
No seas para alguien eternamente adorable
别为谁假装勇敢
No finjas ser valiente por alguien
别活得比流言不堪
No vivas peor que los rumores
别为谁永远可爱
No seas para alguien eternamente adorable
别为谁假装喜欢
No te hagas de nuevo la que le gusta
好或坯我全都不换
El bien o el desastre, no los cambio
没有谁永远可爱
Nadie es eternamente adorable
没有谁一直勇敢
Nadie se mantiene siempre valiente
要活得比从前自在
Vivir más libre que antes
别为谁换脸求爱
No te cambies la cara para pedir amor
别为寂寞想不开
No te ancles al vacío por sentirte sola
要成为被尊敬的存在
Quiero ser una presencia respetada
致和我一样的女孩
Para la chica que es como yo
删拾后你会有答案
Si borras y recoges, tendrás la respuesta
Vocabulario clave
- 女孩nǚ hái
- niña1
- 小小的xiǎo xiǎo de
- pequeñito
- 眼袋yǎn dài
- ojera
- 预测yùcè
- predicción5
- 打扮dǎ bàn
- arreglarse5
- 崩bēng
- derrumbarse
- 坯pī
- bisel
- 每一měi yī
- cada
- 不敢bù gǎn
- no se atreve
- 懈怠xièdài
- holgazanear
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 删拾?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.