
Rainie Yang 杨丞琳
Letra de 下个转弯是你吗 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2014
- Género
- Pop
- Duración
- 4:45
放了手转了弯的那一天
Solté tu mano, y en aquel día di la vuelta
到了现在 还像是个错觉
Y hasta hoy, todavía parece un espejismo
一直到掉了泪 还不懂我的伤悲
Hasta que se me rompió el llanto, y aún no entiendes mi tristeza
每张照片 都像离别的画面
Cada foto, como una escena de despedida
我还是那么期待有一天
Sigo esperando, como siempre, que algún día…
或许可能有个人会了解
Quizá, haya alguien que pueda comprender
我许下小心愿 不用多说能被听见
Hice un pequeño deseo: no hace falta decir mucho, con que me escuchen basta
每个今天 一瞬间就变昨天
Cada hoy, en un instante, se vuelve ayer
越想看得见 越看不见
Cuanto más quiero ver, más se me escapa la vista
越想靠心里近一点 越走得遥远
Cuanto más quiero acercarme al corazón, más lejos me voy
越是千山万水 越想用力去追
Cuanto más mil montañas y mil aguas, más ganas de esforzarme por perseguir
我的梦 何时能不落空
Mi sueño… ¿cuándo dejará de quedarse en el vacío?
你是否 会在下个路口
¿Estarás tú en la próxima esquina?
我还是那么期待有一天
Sigo tan lleno de esperanza en que un día…
有一个人 看著我的双眼
Que haya alguien que, mirándome a los ojos, lo vea todo
每一日 每一夜
Cada día, cada noche
有过酸甜 才更真切
Si hubo amargo y dulce, se siente más de verdad
每个昨天 推向我走到今天
Cada ayer me empuja, hasta conducirme hacia hoy
越想看得见 越看不见
Cuanto más quiero verlo, más se me escapa de la vista
越想靠心里近一点 越走得遥远
Cuanto más quiero acercarme por dentro, más lejos se vuelve el camino
越是千山万水 越想用力去追
Cuanto más cruzo mil montañas y ríos, más quiero perseguir con fuerza.
我的梦 何时能不落空
Mi sueño… ¿cuándo por fin dejará de caer en vacío?
你是否 会在下个路口
¿Estarás tú en el próximo cruce?
不回头 我总以为自由是 逃离那伤口
Sin mirar atrás, siempre creí que la libertad era huir de esa herida.
回过头 拥抱犯过的错
Volviendo la vista atrás, abrazar los errores que cometí…
才让我懂
Fue eso lo que me hizo entender.
像风筝需要天空 同时也要拴住线的手
Como un cometa: necesita el cielo… y también hay manos que deben sujetar la cuerda.
越想看得见 越看不见
Cuanto más quiero verlo, más se me vuelve invisible.
越想靠心里近一点 越走得遥远
Cuanto más quiero acercarme desde el corazón, más lejos voy.
越是千山万水 越想用力去追
Cuanto más cruzo mil montañas y ríos, más quiero perseguir con fuerza.
我的梦 何时能不落空
¿Cuándo mi sueño dejará de caer en vacío?
你是否 会在下个路口
¿Estarás tú allí en la próxima esquina?
带我走 到遥远的以后
Llévame contigo, hacia un futuro lejano
Vocabulario clave
- 放了fàng le
- soltó
- 转了zhuǎn le
- giró
- 一天yì tiān
- un día
- 到了dào le
- llegó
- 像是xiàng shì
- como si
- 掉了diào le
- cayó
- 不懂bù dǒng
- no entiendo
- 我的wǒ de
- mío
- 伤悲shāng bēi
- tristeza
- 每měi
- cada3
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 下个转弯是你吗?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.