Rainie Yang 杨丞琳
Letra de 想睡的恋人噢 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2016
- Género
- Pop
- Duración
- 4:51
想睡的恋人噢 在你们自己的睡袋里头
Un amante con sueño, oh, dentro de sus propios sacos de dormir
那么的爱啊 又那么的困噢
Un amor tan grande, y también tan de sueño, oh
那样纯洁的睡意啊 还有轻轻的接吻
Esa somnolencia tan pura, y además besos que rozan
睡著后暂时的别离已经让你们梦见
Después de dormir, esa breve separación ya los hizo soñar
已经让你们开始想念
Ya los hizo empezar a extrañarnos
想睡的恋人噢 我能为你们做些什么呢?
Un amante con sueño, oh, ¿qué puedo hacer por ustedes?
那么的爱啊 又那么的困噢
Tan grande el amor, y tan profundo el sueño, oh
密封起来的睡眠啊 还有均匀的呼吸
El sueño sellado, y una respiración pareja
你们就这样把我们全部关在外面
Y así nos dejan a todos afuera
把自己好好关在里面了
Y se guardan bien a ustedes mismos, adentro
有人还在各种格格不入吗?
¿Todavía hay quien se aferra a encajar a la fuerza, en mil cosas distintas?
有人还是各种云淡风轻吗?
¿Todavía hay quien vive con esa calma de brisa y viento sereno?
明白吗? 如果你爱 你就在里面
¿Lo entiendes? Si amas, entonces estás dentro.
明白吗? 如果你不爱 你就在外面
¿Lo entiendes? Si no amas, entonces estás fuera.
有人还是各种无动于衷吗?
¿Todavía hay quien finge no sentir, tan indiferente como siempre?
有人还在各种假装不懂吗?
¿Todavía hay quien sigue actuando, como si no entendiera nada?
明白吗? 我们爱 我们就在里面
¿Lo entiendes? Nosotros amamos, y entonces estamos dentro.
明白吗? 我们不爱 我们就在外面
¿Lo entiendes? Si no amamos, estamos fuera.
想睡的恋人噢 我能为你们做些什么呢?
Oh, amantes con sueño… ¿qué puedo hacer por ustedes?
那么的爱啊 又那么的困噢
Amor tan inmenso… y tan atrapado por el sueño.
密封起来的睡眠啊 还有均匀的呼吸
Sueño sellado en silencio, con respiración uniforme
你们就这样把我们全部关在外面
Y así es como ustedes nos dejan a todos fuera
把自己好好关在里面了
Se han encerrado bien dentro de sí
有人还在各种格格不入吗?
¿Alguien todavía se siente a contramano de todo?
有人还是各种云淡风轻吗?
¿Alguien aún sigue como si nada, sereno y tranquilo?
明白吗? 如果你爱 你就在里面
¿Lo entienden? Si amas, entonces quédate ahí dentro
明白吗? 如果你不爱 你就在外面
¿Lo entienden? Si no amas, entonces quédate ahí afuera
这样哄著哄著就睡著了吗?
¿Así, acariciando y calmando, se duerme de una vez?
你们是再也不会失眠了吗?
¿Ya no van a volver a tener insomnio?
(不然也可以一起失眠吧)
(Aunque sea, también podemos insomniarnos juntos)
这样就不会在睡著后失去彼此了
Así no perderemos al otro después de quedarnos dormidos
对相爱的人我们是无能为力的啊
Para quienes se aman, no hay nada que podamos hacer
有人还是各种无动于衷吗?
¿Alguien sigue tan indiferente, de mil maneras?
有人还在各种假装不懂吗?
¿Alguien sigue fingiendo que no entiende, de mil maneras?
明白吗? 我们爱 我们就在里面
¿Lo entiendes? Amamos… y estamos ahí dentro
明白吗? 我们不爱 我们就在外面
¿Lo entiendes? No amamos… y estamos ahí fuera
Vocabulario clave
- 里面lǐ miàn
- dentro3
- 全部quán bù
- todo2
- 有人yǒu rén
- alguien2
- 想睡xiǎng shuì
- querer dormir
- 恋人liàn rén
- amante
- 里头lǐ tou
- dentro2
- 那么nà me
- tan2
- 爱ài
- amor1
- 困kùn
- sueño3
- 那样nà yàng
- así2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 想睡的恋人噢?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.