Rainie Yang 杨丞琳
Letra de 幸福的节拍 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2008
- Género
- Pop
- Duración
- 3:15
努力勇敢去爱 幸福的节拍
Esfuerzo y valentía para amar, el compás de la felicidad
一个人跑不快 两个人精彩
Correr solo no basta; con dos, todo brilla
在地图上找爱 总以为巴黎浪漫 纽约热情灿烂
En el mapa busco el amor; siempre pensé que París era romántico, y Nueva York, ardiente y radiante
直到你的姿态带给我生命无限惊叹
Hasta que tu postura me regala vida y una sorpresa sin fin
也曾经受伤害 不期待下一次的花开
También me hirieron una vez; no esperaba la próxima floración
但你说相信爱 跌倒不算失败
Pero tú dices que crees en el amor; caerse no es fracasar
原来你是最美的意外
Resulta que tú eras la más hermosa casualidad
努力勇敢去爱 幸福的节拍
Esfuerzo y valentía para amar, el compás de la felicidad
一个人跑不快 两个人精彩
Correr solo no basta; con dos, todo brilla
勇敢去爱 幸福更简单
Atrévete a amar: la felicidad es más simple
我躲在你胸怀
Me escondo en tu pecho
把悲伤都倒带 枯萎的心换一换 把灰尘拍一拍
Rebobino toda la tristeza, cambio el corazón marchito, le doy un golpecito al polvo
向寂寞说掰掰 有个他在不远处等待
Le digo adiós a la soledad; hay un él que espera a lo lejos
也曾经受伤害 不期待下一次的花开
También me he lastimado; no espero el próximo florecer
但你说相信爱 跌倒不算失败
Pero tú dices que creer en el amor no es un fracaso por caerse
原来你是最美的意外
Resultaste ser la más hermosa sorpresa
努力勇敢去爱 幸福的节拍
Esfuérzate, sé valiente: ve a amar, el compás de la felicidad
一个人跑不快 两个人精彩
A solas no se corre igual; en pareja, todo es brillante
勇敢去爱 幸福很简单
Ve a amar: la felicidad es tan sencilla
我躲在你胸怀
Me escondo en tu pecho
有时候幸福反应迟钝慢半拍 不是不理睬
A veces la felicidad tarda en reaccionar, con un retraso de medio segundo; no es que no le haga caso.
抬头看温暖阳光永远存在 把眼泪晒干 ho-whoa
Alza la mirada: el cálido sol siempre existe; seca tus lágrimas, ho-whoa.
努力勇敢去爱 幸福的节拍
Esfuérzate, sé valiente para amar; el ritmo de la felicidad.
一个人跑不快 两个人精彩
Un solo no corre tan rápido; dos, son simplemente brillantes.
勇敢去爱 幸福很简单
Atrévete a amar: la felicidad es sencilla.
喜欢依赖 我躲在你胸怀
Me gusta depender; me escondo en tu pecho.
勇敢去爱 幸福的节拍
Atrévete a amar: el ritmo de la felicidad.
缘分喜欢作怪 我可以耍赖
El destino se divierte provocando; yo puedo hacerme el que no…
勇敢去爱 幸福会存在
Atrévete a amar: la felicidad existirá.
坚持最后一定能够拥有真爱
Si lo sostienes hasta el final, al final seguro tendrás el verdadero amor.
Vocabulario clave
- 依赖yī lài
- depender6
- 寂寞jì mò
- soledad6
- 抬头tái tóu
- mirar hacia arriba4
- 浪漫làng màn
- romántico4
- 拥有yōngyǒu
- poseer5
- 晒shài
- secar al sol5
- 期待qī dài
- esperar5
- 勇敢yǒng gǎn
- valiente4
- 反应fǎn yìng
- reacción3
- 幸福xìng fú
- felicidad3
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 幸福的节拍?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.