Rainie Yang 杨丞琳
Letra de 幸福菓子 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2007
- Género
- Pop
- Duración
- 3:49
合照的背景 轻飘著樱花雨
En el fondo de la foto, flota una lluvia de pétalos de sakura
淋湿美丽的天晴
Empapa la belleza de un cielo despejado
停格在并肩的身影
Se congela en la silueta caminando a la par
留著微笑的香气
Dejando una fragancia hecha de sonrisas
爱像自助旅行 我们一起决定
El amor es como un viaje autogestionado: decidimos ir juntos
不去人太多的风景
Sin ir a los paisajes abarrotados
我们只想找到属于自己的花季
Solo queremos encontrar nuestra propia temporada de flores
如果世界上有幸福的产地
Si en el mundo existe un lugar de origen para la felicidad
(幸福菓子盛产 数不清)
(El país del dulce de la felicidad se produce sin fin)
你说我们该在那里定居
Tú dices: ¿dónde deberíamos vivir para siempre?
等著爱到丰收期
Esperando a que el amor llegue a la cosecha
把新鲜的甜蜜 加到每次亲吻里
Añade la dulzura fresca a cada beso
想把你的每句我爱你
Quiero guardarme cada “te amo” tuyo
一口一口吃下去
Poco a poco, mordiéndolo
沉浸在绝对满足里
Sumergirme en una satisfacción absoluta
多变滋味的爱情 全都藏在幸福菓子里
El amor de sabores cambiantes, todo escondido en un dulce de felicidad
想把你的每种小甜心
Quiero ponerte cada pequeño antojo dulce
一口一口吃下去
Poco a poco, mordiéndolo
补充信赖的卡路里
Calorías para recargar la confianza
偶而微酸的心情 也会为下个惊喜
A veces, también el corazón con un toque de acidez dará paso al próximo gran regalo
感动到不行
Me dejó completamente conmovido
爱像自助旅行 我们一起决定
El amor es como un viaje a tu aire; decidimos hacerlo juntos
不去人太多的风景
No vamos a paisajes con demasiada gente
我们只想找到属于自己的花季
Solo queremos encontrar nuestra propia temporada de floración
如果世界上有幸福的产地
Si existe un lugar de origen donde nace la felicidad
(幸福菓子盛产 数不清)
(Se produce felicidad en forma de dulces; hay de sobra)
你说我们该在那里定居
Dices que deberíamos quedarnos a vivir allí
等著爱到丰收期
Esperar a que el amor llegue en época de cosecha
把新鲜的甜蜜 加到每次亲吻里
Añade esa dulzura fresca en cada beso
想把你的每句我爱你
Quiero guardar cada uno de tus “te amo”
一口一口吃下去
Trago a trago, me lo voy comiendo
沉浸在绝对满足里
Me sumerjo en una satisfacción absoluta
多变滋味的爱情 全都藏在幸福菓子里
El amor de sabores cambiantes, todo escondido en dulces de felicidad
想把你的每种小甜心
Quiero guardarte cada una de tus pequeñas golosinas
一口一口吃下去
Trago a trago, me lo voy comiendo
补充信赖的卡路里
Calorías que reponen la confianza
偶而微酸的心情 也会为下个惊喜
A veces, un toque de acidez en el corazón… también se guarda para la próxima sorpresa
感动到不行
Conmoverse hasta el punto de no aguantarlo
Vocabulario clave
- 合照hé zhào
- foto grupal
- 轻qīng
- ligero2
- 飘piāo
- volar6
- 著zhù
- con
- 樱花yīng huā
- cerezo
- 人rén
- persona1
- 微笑wēi xiào
- sonrisa5
- 背景背景 — bèi jǐng
- fondo5
- 藏cáng
- esconder5
- 决定jué dìng
- decidir3
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 幸福菓子?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.