Rainie Yang 杨丞琳
Letra de 仰望 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2011
- Género
- Pop
- Duración
- 3:35
如果能重来
Si pudiera empezar de nuevo
我的答案
Mi respuesta
会不会更改
¿Cambiaría acaso?
或是等待
O esperar
守在你身旁
Quedarme a tu lado
绝对不逃开
Nunca escaparé
不让谁将我们冲散
No dejaré que nadie nos separe
不怕风看穿
No temo que el viento lo descubra
我的孤单
Mi soledad
不怕雨纠缠
No temo que la lluvia me enrede
眼泪擦干
Seco las lágrimas
让回忆倒带
Haz que los recuerdos se rebobinen
我将爱保管
Guardaré este amor
别让我一个人承担
No me dejes cargarlo solo
这个失去你的遗憾
La pérdida de no tenerte
我会勇敢仰望风
Me atreveré a mirar al viento
等待你回来
Esperaré a que vuelvas
仰望雨能安静听完
Contemplar la lluvia para poder escuchar en silencio
脸庞发烫
La cara se me enciende
眼眶抵抗
Los ojos resisten
不肯让你离开
No quiere que te vayas
丢下我流浪
Me deja aquí, vagando
仰望你抱我在胸膛
Te miro, y te siento en mi pecho
仰望梦能给我力量
Te miro; el sueño me da fuerzas
不让爱逃亡
No dejes escapar el amor
不让心躲藏
No dejes esconderse al corazón
让我坚强
Hazme fuerte
如果能重来
Si pudiera volver a empezar
我的答案
Mi respuesta
会不会更改
¿Cambiaría acaso?
或是等待
O tal vez esperar
守在你身旁
Velaré a tu lado
绝对不逃开
Nunca voy a escaparme
不让谁将我们冲散
No dejaré que nadie nos separe
不怕风看穿
No me asusta que el viento lo descubra
我的孤单
Mi soledad
不怕雨纠缠
No me asusta que la lluvia me enrede
眼泪擦干
Secaré las lágrimas
让回忆倒带
Haré que el recuerdo rebobine
我将爱保管
Conservaré mi amor
别让我一个人承担
No me dejes cargar solo con esto
这个失去你的遗憾
La pérdida de tenerte lejos, qué pena
我会勇敢仰望风
Seré valiente y miraré al viento
等待你回来
Esperaré a que vuelvas
仰望雨能安静听完
Alzar la vista al caer de la lluvia, y escuchar en silencio
脸庞发烫
Me arden las mejillas
眼眶抵抗
Los ojos resisten
不肯让你离开
No quiero que te vayas
丢下我流浪
Déjame tirado, hecho un errante
仰望你抱我在胸膛
Mírame: eleva la vista y abrázame en tu pecho
仰望梦能给我力量
Al mirar en alto, el sueño me da fuerzas
不让爱逃亡
Para que el amor no escape
不让心躲藏
Para que el corazón no se esconda
让我坚强
Hazme fuerte
无法预知我努力
No puedo prever cuánto me esforzaré
我必须遗忘的疼痛
El dolor que debo olvidar
假装执著
Fingiré ser obstinado
我知道我抬起头
Sé que al alzar la mirada
会有你的守候
Habrá tu espera
仰望风等待你回来
Mirando al viento, esperando tu regreso
仰望雨能安静听完
Alzando la mirada, que la lluvia pueda callar y escucharlo todo
脸庞发烫
La cara se me enciende de calor
眼眶抵抗
Los ojos se resisten
不肯让你离开
No quiero que te vayas
丢下我流浪
Dejarme aquí, convertirme en vagabundo
仰望你抱我在胸膛
Alzando la mirada, que me abraces en tu pecho
仰望梦能给我力量
Alzando la mirada, que el sueño me dé fuerza
不让爱逃亡
No dejar que el amor huya
不让心躲藏
No dejar que el corazón se esconda
不让我疯狂
No dejar que me vuelva loco
如果能重来
Si pudiera volver a empezar
我的答案
Mi respuesta
会不会更改
¿Cambiaría acaso?
或是等待
O tal vez esperar
守在你身旁
Quedarme a tu lado
绝对不逃开
Nunca escaparé
不让谁将我们冲散
Para que nadie nos separe
Vocabulario clave
- 重zhòng
- pesado1
- 来lái
- venir1
- 我的wǒ de
- mi
- 答案dá àn
- respuesta4
- 会不会huì bu huì
- ¿será?
- 保管bǎo guǎn
- guardar6
- 承担chéng dān
- asumir5
- 疼痛téng tòng
- dolor5
- 或是huò shì
- o5
- 守在shǒu zài
- vigilar
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 仰望?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.