
Jay Chou 周杰伦
Letra de 不该 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Pop
- Duración
- 4:54
假装我们还在一块 我真的演不出来
Fingir que todavía estamos juntos, de verdad no puedo interpretarlo.
还是不习惯你不在 这身份转变太快
Sigo sin acostumbrarme a que no estés; el cambio de identidad fue demasiado rápido.
画面里不需要旁白 却谁都看得出来
En la imagen no hace falta voz en off, pero se ve claramente en todos.
是我情绪涌了上来 想哭却一遍空白
Me llegan las emociones: quiero llorar, pero todo queda en blanco.
雪地里相爱 他们说零下已结晶的誓言不会坏
En la nieve nos amamos; dicen que no se romperán las promesas cristalizadas bajo cero.
但爱的状态 却不会永远都冰封而透明的存在
Pero el estado del amor no permanecerá siempre congelado, ni existirá solo transparente.
轻轻飘 落下来 许下的梦融化得太快
Vuela, cae despacio… el sueño que juramos se derrite demasiado rápido.
或许我们都不该醒来
Quizá no deberíamos despertar.
你还是住在我的回忆里不出来
Sigues viviendo en mis recuerdos, sin salir de ahí.
让我们微笑离开 让故事留下来
Sonriamos y nos vayamos; que la historia se quede.
放手后爱依然在 雪融了就应该化开
Suelta y el amor permanece en mí; cuando se derrita la nieve, debería deshacerse
缘若尽了就不该再重来
Si la causa llega a su fin, no deberías volver a empezar
你依旧住在我的回忆里不出来
Sigues viviendo en mis recuerdos, sin salir de ellos
我离开将你的手交给下个最爱
Me marcho y te entrego la mano al próximo amor
纠缠与固执等待 反而是另一种伤害
La obsesión y la terquedad, la espera… al final, es otra forma de herir
彼此紧握的手松开 去拥抱更多未来
Las manos que se aferraban se sueltan: para abrazar más futuro
错过的时间怎么买 谁都付不出来 (hmm-mm)
El tiempo perdido, ¿cómo se compra? Nadie puede pagarlo (hmm-mm)
或许我们学会释怀 让过去安静下来 (ha)
Tal vez aprendamos a soltar y dejar que el pasado se aquiete (ha)
雪地里相爱 他们说零下已结晶的誓言不会坏
Amor en la nieve: dicen que las promesas cristalizadas bajo cero no se estropean
但爱的状态 却不会永远都冰封而透明的存在
Pero el estado del amor no va a quedar para siempre congelado, como si fuera transparente
轻轻飘 落下来 许下的梦融化得太快
Suavemente, cae; el sueño prometido se derrite demasiado rápido
或许我们都不该醒来
Quizá ninguno de los dos debería despertar
你还是住在我的回忆里不出来
Todavía vives en mis recuerdos, sin salir de ellos
让我们微笑离开 让故事留下来
Sonreímos y nos vamos, dejando que la historia permanezca
放手后爱依然在 雪融了就应该化开
Suelta la mano, y el amor sigue aquí; si la nieve se derrite, debe deshacerse
缘若尽了就不该再重来
Si el destino llega a su fin, no debería volver a empezar
你依旧住在我的回忆里不出来
Sigues viviendo en mis recuerdos, sin salir de ellos
我离开将你的手交给下个最爱
Me voy, y te entrego la mano al próximo gran amor
纠缠与固执等待 反而是另一种伤害
La obsesión y la terquedad, esperar, en realidad es otra forma de herida
彼此紧握的手松开 去拥抱更多未来
Las manos que se aferraban se sueltan para abrazar más futuro
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 假装jiǎ zhuāng
- disfrazar7
- 固执gù zhí
- terquedad7
- 纠缠jiū chán
- enredar7
- 若ruò
- si7
- 融róng
- fundir7
- 许xǔ
- permitir7
- 一块yí kuài
- un trozo
- 真的zhēn de
- de verdad1
- 演yǎn
- actuar3
- 不出来bù chū lái
- no salir
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 不该?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jay Chou es un cantautor, actor, director y empresario taiwanés del género Mandopop. Es ampliamente considerado como uno de los artistas de habla china más influyentes y a menudo se le llama el Rey del Mandopop.