Ado
Letra de 会いたくて con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2021
- Género
- Pop
- Duración
- 4:56
少しずつ分かり始めた
Poco a poco empecé a entender
君の癖 考えそうなこと
Tus manías… lo que pensarías
伝えたいことがあるのに
Hay algo que quiero decirte, pero
胸の奥つっかえるんだ
Se me atranca en lo más hondo del pecho
動き出さなきゃ この距離のまま
Si no empiezo a moverme, no podremos acortar esta distancia
近づけないと分かってるけど
Sé que acercarme no es posible, pero
弱い心と強いプライドが
Corazón débil y orgullo fuerte
また邪魔をする でも今は
vuelven a estorbarme… aunque ahora
会いたくて 会いたくて
Tengo ganas de verte… de verte
溢れ出す想いが限界を越えて
Los sentimientos que se desbordan rompen el límite
世界は愛につつまれた
El mundo está envuelto en amor
相乗りして伝えよう
Compartamos el camino, y así lo haremos saber
会いたくて 会えなくて
Con ganas de verte… y sin poder
すれ違う想いを重ね合って
Al cruzarnos, entrelazamos los sentimientos
君への軌跡を辿って
Siguiendo la huella hacia ti
今走りださなくちゃ
Ahora mismo, tengo que salir corriendo
ブレーキかける前に
Antes de poner los frenos
何回も いや何十回も
Una y otra vez… no, ¡cientos de veces!
君と目を合わせてるのに
Aunque te miro a los ojos
見つめれば見つめるほどに
Cuanto más te miro, más te busco
なぜ鼓動はスピードを増すの
¿Por qué late el corazón, y acelera?
嬉しい時は呼ばせて君を
Si estoy feliz, haz que te llame: a ti.
悲しい時は呼んで私を
Si estoy triste, llámame: a mí.
弱い心も 強いプライドも
También mi corazón débil y mi orgullo fuerte—
全てを知ってほしいから
lo quiero para que lo sepas todo.
会いたくて 会いたくて
Tengo tantas ganas de verte, tantas…
溢れ出す想いに絶対値はなくて
y el amor que rebosa no tiene valor absoluto.
世界は愛につつまれた
El mundo está arropado por el amor.
相乗りして伝えよう
Compartiendo el viaje, quiero contarlo.
くしゃくしゃに笑った顔も
hasta tu cara risueña, toda hecha un lío.
少し寂しそうな顔も
Con una cara un poco triste
いつもそばで 君の横で見ていたくて
Siempre quería estar a tu lado, a tu lado, viéndote
わがままな愛を 下手くそな言葉に乗せ運ぶよ
Llevo un amor caprichoso, subiéndolo en palabras torpes
会いたくて 会いたくて
Quiero verte, quiero verte
溢れ出す想いが限界を越えて
Los sentimientos que rebosan superan el límite
世界は愛につつまれた
El mundo está envuelto en amor
相乗りして伝えよう
Compartamos el viaje y así decirlo
会いたくて 会えなくて
Quiero verte, pero no puedo verte
すれ違う想いが嵩張っても
Aunque los sentimientos que se rozan se acumulen
君への軌跡を辿って
Siguiendo tu rastro hacia ti
今走っていくから
Voy corriendo porque me voy ahora
ブレーキかける前に
Antes de frenar
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ある
- haberN5
- このこの
- esteN5
- ずつ
- cadaN5
- そう
- asíN5
- ほど
- hastaN4
- 悲しいかなしい
- tristeN4
- 癖くせ
- maníaN3
- こと
- cosaN3
- 胸むね
- pechoN4
- 心こころ
- corazónN4
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 会いたくて?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Ado es una artista japonesa de J-Pop conocida por sus éxitos en las listas, incluyendo su sencillo debut de 2020 "Usseewa," y por proporcionar la canción principal "New Genesis" para la película de anime de 2022 One Piece Film: Red.