Ado
Letra de 向日葵 con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2023
- Género
- Pop
- Duración
- 4:20
好きなのに「悪くない」と
Aunque te quiero, por decir “no está mal”,
素直に喜べない私に
A mí, que no puedo alegrarme con honestidad,
夏の日の海見ながら
Mientras miro el mar de un día de verano,
「らしくていいね」と笑いかけた
Te reíste y me susurraste: “Está bien, es como eres”,
太陽が照らしすぎても
Aunque el sol esté brillando demasiado,
涙が枯れるまで
Hasta que se me sequen las lágrimas,
寄り添い合い支えてくれた
Te acercaste a mí y me fuiste sosteniendo,
ああ 向日葵のように咲いて
Ah, floreces como un girasol,
天を仰いで笑って
Alzando la vista al cielo y riendo,
ただ真っ直ぐな
Solo, recta y de frente…
あなたのようになりたい
Quiero llegar a ser como tú
臆病な私も
Aunque yo sea cobarde
少しだけ背伸びして
Solo un poquito, alzar la mirada
光の差す方へ歩いて行こう oh
Caminemos hacia donde entra la luz, oh
「もしいつか生まれ変わる
“Si alguna vez renazco
時が来てもまた私がいい」
Cuando llegue el momento, yo volvería a ser esa”
そうやって迷いもなく
Así, sin dudar,
答えてしまうあなたが好き
Me gusta lo bien que respondías
太陽が沈んでしまっても
Aunque el sol se ponga
照らして煌めいて輝いてる
Sigue iluminando, brillando y resplandeciendo
あなたがいれば
Si me tienes a ti
ああ 下を向くような日は
Ah, en esos días en que solo quiero mirar al suelo
星を見上げて泣いて
Miro las estrellas y lloro
強くなれない私のまま愛して
Ámame tal como soy: sin poder ser fuerte
不器用な夏の日も
Incluso en esos días torpes de verano
愛しさで溢れるように
Que el amor rebose, como si no cupiera
光の差す方へ歩いて行こう oh
Sigamos caminando hacia donde entra la luz, oh
どうしたって無茶なことだってあるけど
Porque, aunque sea como sea, hay cosas imposibles que aun así se hacen
床に散ったティッシュが
Los pañuelos de papel en el suelo
私の信じる夏の大三角
El Gran Triángulo del verano en el que yo creo
ああ 向日葵のように咲いて
Ay, florecer como un girasol
天を仰いで笑って
Alzar la mirada al cielo y reír
ただ真っ直ぐな
Solo ser tan recta y directa
あなたのようになりたい
Quiero ser como tú
臆病な私も
Aunque yo, cobarde
少しだけ背伸びして
Dar un poquito más de mí
光の差す方へ
Hacia donde entra la luz
ああ 向日葵のような愛を
Ay, un amor como el de un girasol
枯れることない時を
Un tiempo que no se marchita
ただ真っ直ぐな
Solo, tan recta y directa
あなたがくれたから
Porque me lo diste tú
臆病な私も
Aunque soy tan cobarde
少しは強くなれたよ
Al menos un poco pude volverte fuerte
光の差す方へ歩いて行こう oh
Vayamos caminando hacia donde entra la luz, oh
Oh, ah
向日葵のように咲いて
Florecer como un girasol
天を仰いで笑って
Alzando la mirada al cielo, riamos
向日葵のような愛を
Amor como un girasol
枯れることない時を
Un tiempo que no se marchitará
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 海うみ
- marN5
- こと
- cosaN3
- ある
- haberN5
- だけ
- soloN5
- ただ
- soloN5
- どう
- cómoN5
- 下した
- debajoN5
- 夏なつ
- veranoN5
- 好きすき
- gustarN5
- 向くむく
- dar aN3
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 向日葵?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Ado es una artista japonesa de J-Pop conocida por sus éxitos en las listas, incluyendo su sencillo debut de 2020 "Usseewa," y por proporcionar la canción principal "New Genesis" para la película de anime de 2022 One Piece Film: Red.