Ado
Letra de リベリオン con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2022
- Género
- Pop
- Duración
- 2:59
Brr, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
はいどうも！
¡Hola, qué tal!
嫌ってしまったのさ
Me dejé llevar por el odio
罵詈と雑言が グルグルエグルgroove
Insultos y blasfemias en un groove que da vueltas, que se enreda
嫌ってしまったのさ
Me dejé llevar por el odio
勿体を欲しがった俺の"リベリオン"
mi “rebelión”, anhelando lo que no correspondía
Wow-wow-wow-wow
狂い散らかして今dive いっそ
Rompo el mundo sin freno y ahora me lanzo al dive; mejor así
Wow-wow-wow-wow
狂い散らかして忌々しさにboom!
¡Desparrama tu locura y que te explote la aversión en boom!
あぁ今忌々しさにboom!
Ah… ahora, que te explote la aversión en boom.
はぁ check it lout, lout
Ha… mira, lout, lout
Check it lout, lout
Mira, lout, lout
Check it lout, lout, yeah
Mira, lout, lout, yeah
バカにされた数だけ
Cuantas veces te hayan tomado por tonto…
声奮わせていけ もっと
Alza la voz y sigue, más…
Shake it out, out
どんな逆境だって
¡Por duro que sea cualquier revés…!
Shake it out, out
そんなセッションだって
Incluso eso es un tipo de sesión…
この手だけを信じて 革命の時代だぜ
Solo confía en esta mano; es la época de la revolución, ¿sabes?
This is the time of rebellion
Este es el tiempo de la rebelión.
Keep going forward, ooh don't pull me back
Sigue avanzando, oh, no me tires hacia atrás.
This is the time of rebellion
Este es el tiempo de la rebelión.
Keep going forward, ooh don't pull me back
Sigue avanzando, oh, no me tires hacia atrás.
常識に犯された囚人よ
Oh, presos que han sido violados por la costumbre…
よ！よ！よ！
¡Eh! ¡Eh! ¡Eh!
四季折々の調子に
Al compás de cada estación, a su manera…
Fallin', fallin'
Cayendo, cayendo
「承知しました」「かしこまりました」
Entendido.
めんどくせえな
De acuerdo.
肩慣らし型破り俺のリベリオン
Qué pereza, eh.
Wow-wow-wow-wow
Ajuste de hombros, rompe las normas: mi rebelión.
狂い正してこの世界 いっそ
Wow-wow-wow-wow
Wow-wow-wow-wow
Corrige la locura en este mundo… por si acaso.
明日のskyへ旗を掲げて
Wow-wow-wow-wow
限りなく貴方は泣いている
Alza la bandera hacia el cielo de mañana.
少なくとも近い様相が陰り散らしてる
Por lo menos, tú lloras… sin parar.
清く麗しく在るとは？
¿Ser puro y hermoso: eso qué significa?
「分からない」が俺の渇きだから
«No lo entiendo» es mi sed
ああ嫌嫌嫌嫌嫌
Ah, no, no, no, no, no
ぶっ潰せ全てを
Aplasta todo
Check it lout, lout
Míralo, lout, lout
Check it lout, lout
Míralo, lout, lout
Check it out, out, yeah
Míralo, out, sí
バカにされた数ほど
Cuanto me han menospreciado
俺が強く在れる もっと
cuanto más fuerte puedo estar, aún más
Shake it out, out
Sácatelo, out
どんな逆境だって
¡Sea cual sea la adversidad!
Shake it out, out
Sácúdelo, fuera, fuera
そうさ結局は正解
Así que al final, era la respuesta correcta
無我夢中で抵抗重ねてさ 死闘して
Sin mí, a pleno impulso, repitiendo la resistencia; así luchamos a muerte
握りしめて今この手に
Apretándolo ahora, en esta mano
底抜けのフリーダムを
La libertad sin fondo
This is the time of rebellion
Este es el tiempo de la rebelión
Keep going forward, ooh don't pull me back
Sigue avanzando, oh, no me devuelvas
This is the time of rebellion
Este es el tiempo de la rebelión
Keep going forward, ooh don't pull me back これが俺のリベリオン
Sigue avanzando, oh, no me devuelvas Esto es mi rebelión
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 手て
- manoN5
- 明日あした
- mañanaN5
- 承知しょうち
- de acuerdoN4
- 時代じだい
- eraN4
- 調子ちょうし
- estadoN4
- そんな
- tanN5
- だけ
- soloN5
- はい
- síN5
- 今いま
- ahoraN5
- 声こえ
- vozN5
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de リベリオン?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Ado es una artista japonesa de J-Pop conocida por sus éxitos en las listas, incluyendo su sencillo debut de 2020 "Usseewa," y por proporcionar la canción principal "New Genesis" para la película de anime de 2022 One Piece Film: Red.