Ado
Letra de 夜のピエロ con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2021
- Género
- Pop
- Duración
- 3:21
街灯は消えてく 孤独な夜が誘う
Las farolas se apagan y una noche solitaria me atrae
騒がしい日々の眩しさに 今日を演じてる
La deslumbrante vida de los días ruidosos hoy la interpreto
憧れと好奇心 眩み 目は霞んでゆく
Entre la añoranza y la curiosidad, me ciegan: los ojos se van velando
退屈な自分ンは 窮屈な日常は 忘れ去って
A ese aburrido yo mío—que se olvide la vida cotidiana, tan asfixiante
踊るナイトタウン
Baila, night town
もう慢性的な不感症 未体験 街を抜け出そう
Ya es crónico el adormecimiento: nunca lo he vivido—¡saltemos fuera de la ciudad!
鏡とその面影 でも あどけなくて
El espejo y su silueta… pero aun así es ingenua
サヨナラを告げた 自分を嘲笑った
Me despedí y me burlé de mí mismo
これでいいんだ 止まった終電
Así está bien: el último tren quedó detenido
いつか忘れてた この夢も
Alguna vez olvidé también este sueño
日々の幻想に消えてゆく
Desvaneciéndose en ilusiones diarias
ネオンが夜を飲み干す 苦いだけの空き缶に
Los neones beben la noche, en una lata vacía amarga
掃き溜めた劣等 冷たく胸を焦がす
Barriendo la basura: la inferioridad, fría, arde en mi pecho
独り孤独を吐いた
Escupí mi soledad, en solitario
煌めく街の明かりは 色を変えて
Las luces chispeantes de la ciudad cambian de color
蔑んでる 部屋にポツリ
En la habitación que desprecia, quedo solo y callo
虚ろな光は通り過ぎて 影となった
La luz vacía pasó de largo, y se volvió sombra
夜に沈む
Se hunde en la noche
夜明けは微かなメランコリー 朝が怖いんだ
El alba trae una melancolía apenas; el día me da miedo
蓋をする思考力 酔えず吐いたアルコール
Con la mente, pongo una tapa: el alcohol, sin emborracharme, lo escupí
理由もない不安が胸に押し寄せるんだ
Sin motivo, la ansiedad me embiste en el pecho
溺れそうだ 足掻くだけの日々
Siento que me ahogo; solo me aferro y pataleo en días así
使い捨てのよTうな毎日に
A un ritmo desechable, como hecho para tirar
ただ踊るだけのエキストラ
Solo soy un extra que baila
ネオンが夜を飲み干す 苦いだけの空き缶に
El neón bebe la noche: en una lata vacía, solo amargura
掃き溜めた劣等 冷たく胸を焦がす
Acumulé basura de inferioridad; enfría mi ser y lo consume
独り孤独を吐いた
Escupí mi soledad en soledad
煌めく街の明かりは 色を変えて
Las luces brillantes de la ciudad cambian de color
蔑んでる 部屋にポツリ
En la habitación que me desprecia, ahí—solitaria—
虚ろな光は通り過ぎて 影となった
La luz vacía pasa de largo y se vuelve sombra
夜に沈む
La noche se hunde
笑い笑われるピエロ
Un payaso que ríe, y se ríen de él
街灯は消えて夜に沈む
Las farolas se apagan y la noche se hunde
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 思考力しこうりょく
- capacidad de pensar
- 色いろ
- colorN5
- 騒がしいさわがしい
- ruidosoN3
- いい
- bienN5
- このこの
- esteN5
- これこれ
- estoN5
- 街灯がいとう
- farola
- 日々ひび
- cada díaN3
- てるてる
- estar
- 好奇心こうきしん
- curiosidad
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 夜のピエロ?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Ado es una artista japonesa de J-Pop conocida por sus éxitos en las listas, incluyendo su sencillo debut de 2020 "Usseewa," y por proporcionar la canción principal "New Genesis" para la película de anime de 2022 One Piece Film: Red.