Ado
Letra de ドメスティックでバイオレンス con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2022
- Género
- Pop
- Duración
- 2:39
ドメスティックでバイオレンス
Violencia doméstica
ラルラリラ 甘くてってとろける
Lalalíra, dulce y se derrite, como si…
不思議なメロディ
Una melodía misteriosa
試された 別にだっだ誰でも
Probado—no, da igual: cualquiera
構わないのに
Aunque no importe
愉快なほどにダレて
De lo divertido, me quedo tan floja
あなた私は馬鹿らしい
Tú y yo… qué absurdo
冷めたナイフでざくざくと 刻む手先は愉快で
Con un cuchillo frío, cruj-cruj, el pulso que corta: qué divertido
甘めの蜜だけを奪い去っていくわ
Me voy robando solo la miel bien dulce
甘いケーキとポップソングで
Con un pastel dulce y pop-song
刻むリズムでダッダラッダ
Golpea el ritmo: da-dara-da
いつだって私の特権よ ああ
Siempre es mi privilegio, ah
ドメスティックでバイオレンス
Violencia doméstica
きっかけとかあれとかふんぞり返って
Los pretextos y esas cosas, con los pies sobre la mesa
ドラマチックなバイオレンス
Violencia dramática
いつだって頭ごなし許さないって
Que nunca, pase lo que pase, me dejen caer la cabeza así
諸行無常 自業自得 からの
Todo lo transitorio: resultado de tu propia culpa, y luego
愛されたいとかないって
No es que quiera que me amen
だからさ ああ
Por eso, ah
崩れて弾けろ おお
Rómpete y estalla, oh
争いとか語ったって
Aunque digas cosas como la pelea,
冷めたキスはからっぽで
Un beso ya frío está vacío de verdad,
枯れた花飾ったって
Aunque adornes con flores marchitas,
これ以上必死でどうかどうか
Aun así, no sé cómo suplicarlo desesperadamente…
生きている生きていく
Vivirás, seguirás viviendo,
手を取ってありのままでいたい！
¡Toma mi mano, quiero ser tal cual soy!
出されたケーキはそんな甘くはなかった
El pastel que nos sirvieron no era tan dulce,
優れた蜜だけを奪い去ってくわ
Se llevaban solo el néctar exquisito,
ひとつ残らずかっさらっていた
Me lo arrancaban todo, sin dejar nada,
既に手玉でダッダラッダ
Ya me tenía en su mano— da, da, da-dara.
いつだって私の特権よ ああ
Siempre ha sido mi privilegio, ah
ドメスティックでバイオレンス
Violencia doméstica
きっかけとかあれとかふんぞり返って
con pretextos y con esas cosas, encaramándote
くだらねーことばっかで
con puras tonterías
いつだって繰り返しの許さないって
siempre, que no te dejen repetir—
諸行無常 右脳左脳 君が
諸行無常, cerebro derecho, cerebro izquierdo: tú
愛されたいとかないって
no necesitas que te amen, así
だからさ ああ
así que, eh, ah
崩れて弾けろ ああ
destrúyete y revienta, ah
辞め時を過ぎた後悔も
los lamentos después de que ya es demasiado tarde para dejarlo
遅すぎた響く焦燥も
Demasiado tarde, hasta el eco de la inquietud
ああ
Ah
欲しいの
Lo que quiero
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- あなたあなた
- túN5
- 繰り返しくりかえし
- repeticiónN3
- ドメスティックどめすてぃっく
- doméstico
- いく
- irN1
- ポップぽっぷ
- pop
- ソングそんぐ
- canción
- きっかけきっかけ
- motivoN3
- 諸行無常しょぎょうむじょう
- todo cambia
- キス
- beso
- ありのまま
- tal cualN1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ドメスティックでバイオレンス?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Ado es una artista japonesa de J-Pop conocida por sus éxitos en las listas, incluyendo su sencillo debut de 2020 "Usseewa," y por proporcionar la canción principal "New Genesis" para la película de anime de 2022 One Piece Film: Red.