Ado
Letra de 永遠のあくる日 con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2022
- Género
- Pop
- Duración
- 4:07
恋をしてしまった 涙の痕
Me enamoré, y dejé rastro de lágrimas
洗う雨は虹の予告編だ
Lluvia que lavo: un anticipo de arcoíris
なぜ君がここにいないんだろう
¿Por qué no estás aquí?
"世界一有名な言葉"強がって恨んでみたり
“La frase más famosa del mundo” finges valiente y hasta te atreves a odiar
L-l-l-love
L-l-l-love
まるで映画のエンドロールだ
Como si fuera el final de una película
おー あいしてる あいしてる あいしてるなんて
Oh, amor, te amo, te amo, te amo…
「さよなら」みたいに云わないでよね
No me lo digas como si fuera un “adiós”, ¿vale?”
もう あいしてる あいしてる あいしてる なんていらない
Ya no quiero “te amo, te amo, te amo”
「今 時間を止めたね 1秒くらい」
「Ahora detuviste el tiempo, como por un segundo」
見惚れていたなんて云えなかったよ
No pude decir que me quedé mirándote
君だけがいなくて
Porque tú es quien no está
永遠のあくる日みたい
Como si fuera el día siguiente de la eternidad
神様それはあんまりじゃないか
Dios, eso no es demasiado, ¿no?
まるでベタな映画のエンドロールだ
Es como el final de una peli barata de esas
おー あいしてるあいしてるあいしてるなんて
Oh, decir “te amo, te amo, te amo”
正しいことばっか云わないでくれ
No me digas solo cosas correctas
もうあいしてるあいしてるあいしてるなんて
Ya estás diciendo “te amo, te amo, te amo”
聞き飽きたでしょう？
¿Ya no te cansas de oírlo?
ありふれた言葉
Palabras comunes
それでもロックバンドもアイドル歌手も
Aun así, tanto una banda de rock como una cantante idol
「あいしてる」「あいしてる」だったんだ
Era “te amo”, “te amo”
（醜いぼくらのラブソング作ろう 醜い）
(Vamos a escribir una canción de amor fea, fea)
どうして云わずにいられないんだろう
¿Por qué no puedo evitar decirlo?
（あいしてるあいしてるあいしてる ラブソング）
(Te amo, te amo, te amo, canción de amor)
おんなじ言葉繰り返している
Repite las mismas palabras
（あいしてるあいしてるあいしてる）
(Te amo, te amo, te amo)
あいしてる
Te amo
まるで 映画のエンドロールだったな
Como si fuera el final de una película.
最後の君の笑顔は
El último de tus sonrisas
それでも ぼくらは あいしてる あいしてる あいしてる
Aun así, nosotros amamos, amamos, amamos
懲りずに飽きずに
Sin aprender la lección, sin cansarnos
Love, love, love
Amor, amor, amor
Love, love, love
Amor, amor, amor
あいしてる
Amo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- それ
- esoN5
- 有名ゆうめい
- famosoN5
- 秒びょう
- segundoN3
- 醜いみにくい
- feoN3
- 永遠えいえん
- eternidadN3
- 恋こい
- amorN3
- 痕あと
- marcaN1
- 予告編よこくへん
- tráiler
- ここ
- aquíN5
- 神様かみさま
- Dios
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 永遠のあくる日?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Ado es una artista japonesa de J-Pop conocida por sus éxitos en las listas, incluyendo su sencillo debut de 2020 "Usseewa," y por proporcionar la canción principal "New Genesis" para la película de anime de 2022 One Piece Film: Red.