Ado
Letra de ラッキー・ブルート con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2022
- Género
- Pop
- Duración
- 3:30
かったりいな たらたら ブルー ブルー
Si es que hace falta, ay, tedi… azul azul / azul azul
たらたら ブルー ブルー
Tedi… azul azul / azul azul
日々 日々 たりい たりい かったりいな 日々
Día tras día, ay, tedi… ay, tedi… si es que hace falta, azul azul, día tras día
意味なくても ガーリー ガーリー
Aunque no tenga sentido, linda linda
気味悪い ワーニン そうこれ以上 ワーニン
Inquietante… warning, así que… no, warning, más allá
忌みがちのあたし ダーティ ダーティ
Yo, que tiendo a evitarlo… sucia sucia
ただ たらたら たりいな
Solo tedi… ay, tedi…
ヘイミスター
Hey mister
狂ったり 怒り 否 ナ ナ
Volverte loco, rabia… no, no, no
下らぬ足りない望み蹴ったりしたり
Patear anhelos vacíos y sin sentido, hacer y deshacer
ヘイミスター
Hey, Mister
ブルーたり吠えたり 嫌 嫌 嫌
Ser azul, ladrar, no— no— no.
こんなことはしたくなくてよ
No hace falta que haga cosas así.
かったりいな たらたら ブルー ブルー
Si es… es perezosamente azul, azul…
日々 日々 たりい たりい かったりいな 日々
Día tras día, día tras día, tan cansado, tan cansado, a veces tan perezoso, día tras día
意味無くても ガーリー ガーリー
Aunque no signifique nada, ¿tierna, tierna?
キルが為 生きるため 喉裂いて 嫌になるまで
Mato para vivir, me desgarro la garganta, hasta que me hastié.
きっかけなどは不利益だと
Que cualquier pretexto es una desventaja,
たら たり たり たる たれ とは？
¿Qué significa "tara tari tari taru tare"?
とは？ とは？ とは？
¿Qué? ¿Qué? ¿Qué?
ヘイミスター
¡Hey, maestro!
狂ったり 怒り 否 ナ ナ
¿Estoy loco o rabioso? Ni sí ni no…
下らぬ足りない望み蹴ったりしたり
Pateando deseos mezquinos, haciéndole daño a lo que falta…
ヘイミスター
¡Hey, maestro!
ブルーたり吠えたり 嫌 嫌 嫌
Poniéndome azul, ladrando, no… no… no…
こんなことはしたくなくてよ
No quiero hacer cosas así.
かったりいな たらたら ブルー ブルー
Si es “podría” o “no”, va quedándose… azul, azul…
かったりいな たらたら ブルー ブルー
Si es “podría” o “no”, va quedándose… azul, azul…
ヘイミスター
¡Hey, maestro!
向かったり 抗いがたいんだ
Voy hacia ello… pero es imposible resistirlo.
そんなことはわからない？
¿Eso quién lo sabe?
嗚呼 あ あ あ あ 有り余るブルータリティ
Ah, ah, ah, ah… una brutalidad que sobra
黙っちゃいられない 待っちゃくれない
No puedo quedarme callado, no puedo esperar
嗚呼 あ あ あ あ 有り余るブルータリティ
Ah, ah, ah, ah… una brutalidad que sobra
黙っちゃいられない 待っちゃくれない
No puedo quedarme callado, no puedo esperar
それでいいのか
¿Y con eso te basta?
ダダダン 無能嘆いてしょぼくれちゃ終わりなのさ
Dada dan: quejarse por su inutilidad y venirse abajo… así termina.
ダダダン 嫌なら今から当たり散らかしてかなきゃ
Dada dan: si no te gusta, entonces rompe todo a partir de ahora, no queda otra
バババン いつか繰り返し 繰り返し泣くことに
Baba ban… algún día se repite, una y otra vez… llorar
ダダダン 吠えて意 唱えよ
Dada dan: ruge con la voz… ¡cántalo!
ヘイミスター
Hey, mister
狂ったり 怒り 否 ナ ナ
Locura o rabia, no, no, no
下らぬ足りない望み蹴ったりしたり
Golpear y patear esperanzas inútiles… las suficientes
ヘイミスター
Hey, mister
ブルーたり吠えたり 嫌 嫌 嫌
Azul… ladrar… no, no, no
こんなことはしたくなくてよ
No quiero hacer algo así
かったりいな たらたら
Si—sería—se queda… lento, lento
ブルーブルー
Azul, azul
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- いい
- bienN5
- これ
- estoN5
- そう
- asíN5
- あたしあたし
- yo (informal)N3
- きっかけきっかけ
- punto de partidaN3
- こと
- cosaN3
- バンばん
- bofetónN3
- ブルー
- azulN3
- たり
- cuando
- たらたらだらだら
- a paso lento
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ラッキー・ブルート?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Ado es una artista japonesa de J-Pop conocida por sus éxitos en las listas, incluyendo su sencillo debut de 2020 "Usseewa," y por proporcionar la canción principal "New Genesis" para la película de anime de 2022 One Piece Film: Red.