
Yuuri 優里
Letra de ビリミリオン con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Género
- J-Pop
- Duración
- 3:49
⽼⼈が君に⾔いました
Un anciano te dijo:
『残りの寿命を買わせてよ
"Déjame comprarte la vida que te queda.
50年を50億で買おう』
Comprémosla: 50 años por 5.000 millones."
⼈⽣をやり直したいと
Porque quiero volver a empezar la vida.
ただ起きて⾷って働いて
Solo levantarme, comer y trabajar,
寝て起きて働く毎⽇だ
días en que duermo, despierto y vuelvo a trabajar.
それなのに⼿放したくない
Y, aun así, no quiero soltarlo.
理由を考えてみたよ
He pensado en las razones.
⾝体も痛くなるだろうし
Aunque el cuerpo también acabará doliéndote,
友達もいなくなるんだろうな
y supongo que también se irán los amigos.
恋愛もできなくなるよな
Es verdad que no podrás ni enamorarte,
その値段じゃ売れないな
Con ese precio no se va a vender,
僕が⽣きてるこの時間は
El tiempo en que yo sigo vivo
50億以上の価値があるでしょう
seguro que vale más de 5.000 millones,
⽣きているだけでまるもうけ
Vivir así es como ganar a lo grande,
これ以上何が欲しいというの
¿Qué más quieres todavía?
⽼⼈が君に⾔いました
Un viejo te lo dijo:
『それなら倍の100億出そう
“Si es así, te pago el doble: 10.000 millones;
奥さん、⼦供もつけるから』
Amor, también te pongo esposa e hijos—”
『豪邸も仕事もつけるからさ』
“Y además, te incluyo una mansión y el trabajo.”
50年が100億ならば
Si 50 años valieran 10 mil millones
年収2億の⼤富豪だ
Soy un magnate con un sueldo anual de 200 millones
でも好きな⼈は⾃分でさ
Pero a la persona que me gusta… que se lo gane ella
⾒つけたいからいらないよ
Porque quiero encontrarla yo; no necesito nada de eso
僕が⽣きてるこの時間は
Este tiempo en que sigo viviendo
100億以上の価値があるでしょう
Seguro que vale más de 10 mil millones
⽣きているだけでまるもうけ
Vivir ya es un negocio redondo
何にでもなれる今がいいの
Ahora quiero que se pueda llegar a ser cualquier cosa
どんな夢を描いてもいい
Da igual qué sueño dibuje
どんな恋をしたっていい
Da igual qué tipo de amor viva
無限⼤の可能性は
Las posibilidades de un infinito
誰にも譲れない
Que nadie puede arrebatar
何⼗回⽴ち⽌まっても
Aunque me detenga cien veces más
それでも僕を諦めない
Aun así, no renuncies a mí
僕が⽣きる理由は
La razón por la que sigo vivo es
僕が決めるから
Porque yo la decido
僕らが⽣きる時間は
El tiempo en que vivimos es
決して安いものじゃないから
Nunca algo barato
後悔しない選択を選んで欲しいの
Quiero que elijas una opción sin arrepentirte
頑張ろう 頑張ろう 頑張れ
Ánimo, ánimo, ¡esfuérzate!
頑張ろう 頑張ろう 頑張れ
¡Esfuérzate, esfuérzate, sigue esforzándote!
頑張ろう 頑張ろう 頑張れ
¡Esfuérzate, esfuérzate, sigue esforzándote!
頑張ろう 頑張ろう 頑張れ
¡Esfuérzate, esfuérzate, sigue esforzándote!
Vocabulario clave
- 残りのこり
- restoN4
- 寿命じゅみょう
- esperanza de vidaN3
- 億おく
- cien millonesN4
- 毎まい
- cadaN1
- それなのにそれなのに
- aun así
- 理由りゆう
- razónN4
- 体からだ
- cuerpo
- なるなる
- llegar a serN4
- 恋愛れんあい
- amorN3
- 値段ねだん
- precioN4
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ビリミリオン?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.