Yuuri 優里
Letra de アストロノーツ con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Género
- J-Pop
- Duración
- 3:19
ある朝 枕元 プレゼント
Cierta mañana, un regalo junto a tu almohada
「ママ！これはどんなお話？」
"¡Mamá! ¿De qué historia se trata?"
宇宙を夢見た少年のお話
La historia de un chico que soñaba con el espacio
ある夜 その少年は宇宙へと
Una noche, ese chico se lanzó hacia el cosmos
彼女に別れを告げ
le dijo adiós a ella
人類のために勇敢に飛び立った
y partió con valentía por la humanidad
アストロノーツ あなたを想って
Astronauta, pensando en ti
あの頃の思い出を持って
llevando los recuerdos de aquellos días
どこまで行けるでしょう？
¿hasta dónde podremos llegar?
太陽系を超えた頃
Cuando ya estaba más allá del sistema solar
随分遠くまで来たようだ
Parece que he llegado muy lejos
パパ 元気にしていますか？
Papá, ¿estás bien?
交信は途絶え語り掛ける日々
La comunicación se cortó… y, aun así, pasan los días hablándote
地球を飛び出してから今何年？
¿Cuántos años han pasado desde que salimos de la Tierra?
パパと同じ歳だよ
Tengo la misma edad que tú, papá
想像と違う未来だ 怖いな
Es un futuro que no se parece a lo que imaginaba… me da miedo
アストロノーツ あなたを想って
Astronauta, pienso en ti
あの頃の思い出を持って
Llevo conmigo los recuerdos de aquella época
彼方で会えるでしょう
Quizá nos encontremos allí, en la lejanía
銀河系を超えた頃
Cuando hayamos cruzado la galaxia
誰もが皆怖いんだ
Todos tienen miedo, sí, todos
誰も居ない場所が
En un lugar donde nadie está
そしてさ迷う
Y deambulo, vagando
また会いたいってさ
Diciendo que te quiero ver otra vez
アストロノーツ あなたを想って
Astronauta, pensando en ti
あの頃の思い出を持って
Llevando recuerdos de aquellos días
どこまでも行けないよ
No puedo llegar a ningún lugar, tan lejos
君に会いたい
Quiero verte
アストロノーツ あなたを想って
Astronauta, pensando en ti
あの頃の僕らに戻って
Volver a aquellos días, a nosotros
どこまでも行けるだろう
Iré hasta donde sea posible, supongo
君の元へ帰る旅
Un viaje para volver a tu lado
Vocabulario clave
- ある
- existirN5
- 枕元まくらもと
- cabecera
- お話おはなし
- historia
- 宇宙うちゅう
- universoN3
- 少年しょうねん
- muchachoN3
- 別れわかれ
- despedidaN3
- これこれ
- estoN5
- その
- eseN5
- どんな
- qué tipo deN5
- プレゼント
- regaloN5
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de アストロノーツ?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.