Langbeats
インフィニティ – Yuuri 優里

Yuuri 優里

Letra de インフィニティ con traducción en Español

Idioma
Japonés
Nivel
Intermedio
Género
J-Pop
Duración
4:06
  1. 蹴とばした石が転がる道

    La piedra que pateé rueda por el camino

  2. 意地っ張りな君 似てる同士

    Terco eres tú, y yo creo que nos parecemos

  3. 素直になれずに I will remember

    Sin poder ser sincero/a, I will remember

  4. Record スニーカーと真似をした

    Record: imité las zapatillas

  5. 古いもの新しいもの分け隔てもなく

    Lo viejo y lo nuevo, sin separar nada

  6. I like what I always like

    Me gusta lo que siempre me ha gustado

  7. Oh oh oh oh

  8. 想像しない wall ride

    Un wall ride que no imaginaba

  1. 笑わせてくれたね all right

    Me hiciste reír, ¿sabes? all right

  2. All night 朝を待ってた

    Toda la noche, esperando la mañana

  3. もう一人の自分みたいに思ってるよ

    Crees que soy como otra versión de ti

  4. 一生

    Para toda la vida

  5. 共にいこう 君と行こう

    Vamos juntos, vamos contigo

  6. 涙の海の向こう 進めるよ 動けるよ

    Al otro lado del mar de lágrimas, puedes avanzar, ¡puedes moverte!

  7. 力になれるよ

    Puedo ser tu fuerza

  8. 共にいこう 君と行こう

    Vamos juntos, vamos contigo

  9. 想いがあるなら

    Si tienes un sentimiento…

  10. Let's keep feelings

    Vamos a seguir sintiendo

  11. Let's keeping your heart

    Sigamos cuidando tu corazón

  12. 僕らのままで

    Sabiendo que somos nosotros mismos

  13. Happiness with you

    Contigo, la felicidad

  14. 空っぽのシガーケースの中

    En el interior vacío de un estuche de cigarrillos

  15. 背伸びをしてた 僕が今

    Haciendo como que llegaba a más, yo—ahora

  16. 素直になれた I will remember

    Me pude volver sincero, I will remember

  17. 固く結んだシューレース

    Los cordones atados con fuerza

  18. 僕が好きな色にしよう

    Hagámoslo del color que a mí me gusta

  19. 無限大なんだ

    Es infinito

  20. I like what I always like

    Me gusta lo que siempre me gusta

  21. Oh oh oh oh

  22. 大胆不敵 wall ride

    wall ride temerario, sin miedo

  23. 笑わせてやるさ all right

    Te voy a hacer reír, sí

  24. All night 超えてきたのさ

    Ya he cruzado la noche entera

  25. もう一人の自分みたいに思ってるよ

    Te siento como si fueras otro yo

  26. 一生

    Para toda la vida

  27. 共にいこう 君と行こう

    Vamos juntos, ven conmigo

  28. くだらない話を 君としよう いつまでも

    Hablemos de tonterías, juntos, para siempre

  29. 隣で笑いたい

    Quiero reír a tu lado

  30. 共にいこう 君と行こう

    Vamos juntos, ven conmigo

  31. 想いがあるなら

    Si tienes sentimientos...

  32. Let's keep feelings

  33. Let's keeping your heart

    Sigamos cuidando tu corazón

  34. 気付けば傍に

    Sin darte cuenta, a tu lado

  35. 明日世界が終わるなら

    Si mañana el mundo va a terminar

  36. 特別とか別にいらないから

    No necesito nada especial ni nada diferente

  37. いつもと同じペース

    A nuestro mismo ritmo de siempre

  38. 変わらない僕らで居よう

    Que sigamos siendo los mismos

  39. そう 『今』が美しいよ

    Así, 'este' momento es hermoso

  40. 共にいこう 君と行こう

    Vamos juntos, vamos contigo

  41. 楽しいだけじゃない ここにいる 傍にいる

    No es solo diversión: aquí estoy, a tu lado

  42. 力になってる

    Estoy siendo una fuerza para ti

  43. 共にいこう 君と行こう

    Vamos juntos, contigo voy

  44. 想いがあるなら

    Si tienes sentimientos

  45. Let's keep feelings

    Sigamos los sentimientos

  46. Let's keeping your heart

    Sigamos cuidando tu corazón

  47. 一人じゃないよ

    No estás solo

  48. どんなときも傍に居る

    Estaré a tu lado en todo momento

  49. くだらない話を 何度でもすればいい

    Podemos contar tonterías una y otra vez

  50. 思い出し笑うよ

    Me rio al recordarte

  51. 共にいこう 君と行こう

    Vamos juntos, contigo voy

  52. 想いがあるなら

    Si tienes sentimientos

  53. Let's keep feelings

    Conservemos los sentimientos

  54. Let's keeping your heart

    Sigamos teniendo tu corazón

  55. いつでも胸に君が居る

    Siempre estás en mi pecho

Vocabulario clave

まま
tal cualN4
力ちから
fuerzaN4
涙なみだ
lágrimasN4
中なか
interiorN3
想像そうぞう
imaginaciónN3
真似まね
imitaciónN3
素直すなお
sinceroN3
転がるころがる
rodarN3
意地っ張りいじっぱり
terquedad
君きみ
túN5

Ponte a prueba

¿Cuánto has entendido de インフィニティ?

Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.

Haz el test en la app

Más canciones de Yuuri 優里

Más música de nivel Intermedio para aprender Japonés

🇯🇵 Yuuri 優里

インフィニティ

蹴けとばした石いしが転ころがる道みち

La piedra que pateé rueda por el camino

意地いじっ張ぱりな君きみ 似にてる同士どうし

Terco eres tú, y yo creo que nos parecemos

素直すなおになれずに I will remember

Sin poder ser sincero/a, I will remember

Record スニーカーと真似まねをした

Record: imité las zapatillas

古ふるいもの新あたらしいもの分わけ隔へだてもなく

Lo viejo y lo nuevo, sin separar nada

I like what I always like

Me gusta lo que siempre me ha gustado

Oh oh oh oh

想像そうぞうしない wall ride

Un wall ride que no imaginaba

笑わらわせてくれたね all right

Me hiciste reír, ¿sabes? all right

All night 朝あさを待まってた

Toda la noche, esperando la mañana

もう一人ひとりの自分じぶんみたいに思おもってるよ

Crees que soy como otra versión de ti

一生いっしょう

Para toda la vida

共ともにいこう 君きみと行いこう

Vamos juntos, vamos contigo

涙なみだの海うみの向むこう 進すすめるよ 動うごけるよ

Al otro lado del mar de lágrimas, puedes avanzar, ¡puedes moverte!

力ちからになれるよ

Puedo ser tu fuerza

共ともにいこう 君きみと行いこう

Vamos juntos, vamos contigo

想おもいがあるなら

Si tienes un sentimiento…

Let's keep feelings

Vamos a seguir sintiendo

Let's keeping your heart

Sigamos cuidando tu corazón

僕ぼくらのままで

Sabiendo que somos nosotros mismos

Happiness with you

Contigo, la felicidad

空からっぽのシガーケースの中なか

En el interior vacío de un estuche de cigarrillos

背伸せのびをしてた 僕ぼくが今いま

Haciendo como que llegaba a más, yo—ahora

素直すなおになれた I will remember

Me pude volver sincero, I will remember

固かたく結むすんだシューレース

Los cordones atados con fuerza

僕ぼくが好すきな色いろにしよう

Hagámoslo del color que a mí me gusta

無限むげん大だいなんだ

Es infinito

I like what I always like

Me gusta lo que siempre me gusta

Oh oh oh oh

大胆だいたん不敵ふてき wall ride

wall ride temerario, sin miedo

笑わらわせてやるさ all right

Te voy a hacer reír, sí

All night 超こえてきたのさ

Ya he cruzado la noche entera

もう一人ひとりの自分じぶんみたいに思おもってるよ

Te siento como si fueras otro yo

一生いっしょう

Para toda la vida

共ともにいこう 君きみと行いこう

Vamos juntos, ven conmigo

くだらない話はなしを 君きみとしよう いつまでも

Hablemos de tonterías, juntos, para siempre

隣となりで笑わらいたい

Quiero reír a tu lado

共ともにいこう 君きみと行いこう

Vamos juntos, ven conmigo

想おもいがあるなら

Si tienes sentimientos...

Let's keep feelings

Let's keeping your heart

Sigamos cuidando tu corazón

気付きづけば傍そばに

Sin darte cuenta, a tu lado

明日あした世界せかいが終おわるなら

Si mañana el mundo va a terminar

特別とくべつとか別べつにいらないから

No necesito nada especial ni nada diferente

いつもと同おなじペース

A nuestro mismo ritmo de siempre

変かわらない僕ぼくらで居いよう

Que sigamos siendo los mismos

そう 『今いま』が美うつくしいよ

Así, 'este' momento es hermoso

共ともにいこう 君きみと行いこう

Vamos juntos, vamos contigo

楽たのしいだけじゃない ここにいる 傍そばにいる

No es solo diversión: aquí estoy, a tu lado

力ちからになってる

Estoy siendo una fuerza para ti

共ともにいこう 君きみと行いこう

Vamos juntos, contigo voy

想おもいがあるなら

Si tienes sentimientos

Let's keep feelings

Sigamos los sentimientos

Let's keeping your heart

Sigamos cuidando tu corazón

一人ひとりじゃないよ

No estás solo

どんなときも傍そばに居いる

Estaré a tu lado en todo momento

くだらない話はなしを 何なん度どでもすればいい

Podemos contar tonterías una y otra vez

思おもい出だし笑わらうよ

Me rio al recordarte

共ともにいこう 君きみと行いこう

Vamos juntos, contigo voy

想おもいがあるなら

Si tienes sentimientos

Let's keep feelings

Conservemos los sentimientos

Let's keeping your heart

Sigamos teniendo tu corazón

いつでも胸むねに君きみが居いる

Siempre estás en mi pecho