Yuuri 優里
Letra de クリスマスイブ con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Género
- J-Pop
- Duración
- 3:55
愛が揺れていた
El amor se estremecía
キャンドルみたいに
Como una vela
いつの間にか溶けてなくなっていた
Sin que me diera cuenta, se fue derritiendo y desapareció
12月24日 会えないままで
24 de diciembre, sin poder vernos
このまま僕ら終わるのかな
¿Será que terminamos así?
もしも君が僕を思い出してくれてたら
Si es que me recordabas…
あの場所に居るんじゃないかって
que quizá estabas en aquel lugar
待っていたよ
Te estuve esperando
君が居る街に
en la ciudad donde estás
僕も居るのにな
y aun así, yo también estoy aquí
プレゼントを渡すには馬鹿みたいに遠い
Para entregarte un regalo, tengo que ir tan lejos que parezco un idiota
君に贈りたい
Te quiero regalar
言葉も気持ちも
Palabras y sentimiento
届くはずのないクリスマスイブ
Esa Nochebuena que no tendría por qué llegar
飾り付けるように
Como si fuera a adornarlo
思い出光らせた
Hice que los recuerdos brillaran
捨てられない物が
Hay cosas que no puedo tirar
多すぎるなぁ
Demasiadas, la verdad
もしも何もかもが巻き戻せるとしたら
Si se pudiera rebobinar todo
色褪せてしまった僕ら
Nuestros días, ya descoloridos
見つけたいよ
Quiero encontrarte
君が居る街に
En la ciudad donde tú estás
僕も居るのにな
Aunque yo también estoy aquí
サプライズだって
Como si fuera una sorpresa
目の前に現れてよ
Aparece frente a mí
君に贈りたい言葉も気持ちも
Palabras y sentimientos que quiero regalarte
飾り付けられない
Que no puedo adornar
クリスマスツリー
Un árbol de Navidad
時計の針が
Las agujas del reloj
0時に近づくほど心が揺れる
Cuanto más se acercan a las doce, más tiembla mi corazón
もう帰りたい
Ya quiero volver a casa
恥ずかしいくらい
Tan vergonzoso como para...
今も好きだってこと
Que todavía te quiero, eso es
それだけだよ
No hay más, solo eso
君が居る街に
En la ciudad donde estás tú
僕も居るのにな
Y aun así yo también estoy allí
傘のした一人 雪を見つめていたよ
Bajo mi paraguas, una persona, estaba contemplando la nieve
君に贈りたい
Te quiero regalar
言葉も気持ちも
Palabras y también el corazón
届くはずのないクリスマスイブ
Una víspera de Navidad que, seguro, no debería llegar
Vocabulario clave
- 愛あい
- amorN3
- キャンドルきゃんどる
- vela
- いつの間にかいつのまにか
- de repente
- 月つき
- lunaN5
- 日ひ
- díaN5
- まま
- tal cualN4
- このこの
- esteN5
- 僕らぼくら
- nosotros
- もしも
- si acaso
- 君きみ
- túN5
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de クリスマスイブ?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.