
Yuuri 優里
Letra de ミザリー con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Género
- J-Pop
- Duración
- 4:03
守ってよミザリー 六畳間一人
No me dejes sola, Misery, en esta habitación de seis tatamis
進まない針ばかり 眺めたり
Solo mirar una y otra aguja que no avanza
ネオンで涙隠せば今日も
Si escondo las lágrimas con neón, hoy también
私じゃない私なの
Soy una “yo” que no soy yo
溶けるメランコリー
Se derrite la melancolía
平々凡々だね君って
Qué normalito eres, qué tan de siempre
はいはい大体合わないよって
“Sí, sí… más o menos que no encaja conmigo”, te oyen decir
嫌々やんや言われちゃったって
Aunque me digan a regañadientes, qué y qué…
愛愛愛したいよ なんちゃって
Quiero amar, amar, amar… aunque sea de mentira
気付けばメイデイ 絡まって
Al darme cuenta, es un Mayday: me enredo en todo
行き場もないようなストレイキッズ
Como Stray Kids sin un lugar adonde ir
道行く全てが不快だった
Todo lo que pasaba a mi lado me resultaba desagradable
明日を拒む 身体を騙して
Niega el mañana, engaña al cuerpo
守ってよミザリー この街の隅
Cuídalo, Miseria… en el rincón de esta ciudad
枯れたラベンダーに降り注ぐ雨
Lluvia cayendo sobre la lavanda marchita
醜い顔を隠してくれよ
Ocúltame la cara fea
私じゃない私なの
No soy yo… es otra yo
溶けるメランコリー
Una melancolía que se derrite
なぁなぁなぁ でもいいよって
Na-na-na… está bien, ¿no?
会いたい 愛想振りまいたって
Si quiero verte, aunque sonría y haga de amable
ああ1番にはなれない
Ay, no puedo llegar a ser la número uno
愛し合いたいよ なんちゃって
Quiero querernos, aunque sea de mentira
いつしかレイデイ 絡まって
En algún momento, día tras día, se enreda
置いていかれたストレイキッズ
Me dejaron atrás, stray kids
いっそ誰も彼も消えてしまえばいい
Mejor que desaparezcan todos, cualquiera sea
1番幸せな夜に
En la noche más feliz
語ってよミザリー この日々の意味
Cuéntame, Misery, cuál es el sentido de estos días
消えたカレンダー 象られた君
El calendario desapareció, y tú tomaste forma
細い指先 首筋なぞる
Con mis dedos finos, recorriendo tu nuca
私じゃない私なの
Soy una “yo” que no es yo
揺れるメランコリー
Melancolía que tiembla
もう二度と明けない夜に
Una noche en la que ya nunca amanecerá
そうきっと冷めないアゴニー
Sí, seguro que la agonía no se enfría
雨に打たれて 張り付くシャツで
Bajo la lluvia, con una camisa que se me pega
象る身体 彷徨うばかり
Cuerpo que imita, solo deambula
私はここで 裸足のままで
Yo, aquí, sin más, descalza
許さないよ 隠さないの
No te lo perdono; no lo oculto
私だけの私だから
Soy yo, solo yo
さよならミザリー 本当の朝に
Adiós a la miseria, hacia el verdadero amanecer
嫌味なほど眩しい黎明に
Un alba deslumbrante, tan insoportable
荒れた素肌が擦れ 痛いなら
Si la piel áspera, al rozar, te duele
全部脱ぎ捨てて
Déjalo todo y quítatelo
貴方の手払って
Pasa tus manos sobre mí
Vocabulario clave
- ミザリーみざりー
- miseria
- 六畳間ろくじょうま
- habitación
- 一人ひとり
- una personaN5
- 針はり
- agujaN3
- ばかり
- soloN4
- たり
- hasta
- ネオン
- neónN2
- 涙なみだ
- lágrimasN4
- 今日きょう
- hoyN5
- 私わたし
- yoN5
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ミザリー?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.