
Yuuri 優里
Letra de ミズキリ con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Género
- J-Pop
- Duración
- 3:29
恋はどんなことでさえも超えていけると
El amor puede superar cualquier cosa, incluso eso…
思える日が来るだなんて思わなくて
No pensaba que algún día llegaría un día en el que pudiera sentirlo.
住んでる世界が違うのかな
Vivir en mundos distintos… será que es así, quizá
なんて君を遠く感じていた
Qué lejos sentía que estabas.
だけど今 触れる
Pero ahora, al tocarlo...
萎れかけた花に熱を与えたの
Le diste calor a una flor a punto de marchitarse
世界が変わるほどに 奇跡のように
Tan solo como un milagro, hasta el punto de que el mundo cambia
あなただけが瞳に映るの
Sólo tú te reflejas en mis ojos
眼を閉じれば傍に居るの
Si cierro los ojos, estás a mi lado
全ての事を超えていくために
Para ir más allá de todo
ウシロムキは水切りしよう
Sigamos el rastro del agua al escurrir, ¿eh?
さよならの後 振り返って君が笑う
Después del adiós, te das la vuelta y sonríes
いつまでそこに居るのなんて思いながら
Pensando: “¿hasta cuándo vas a seguir ahí?”
出来れば帰りたくはないな
Si pudiera ser, no querría volver
なんて君を遠く感じていた
Y aun así, yo te sentía tan lejos
手と手が触れ合う
Cuando nuestras manos se rozan
もう二度と誰かのこと
Que no iba a llegar a gustarme nadie…
好きになるなんてないと思ってた 間違いだね
Yo creía que eso nunca me pasaría; me equivoqué
あなただけが瞳に映るの
Sólo tú te reflejas en mis ojos
眼を閉じれば傍に居るの
Si cierro los ojos, estás a mi lado
全ての事を超えていくために
Para superarlo todo
ウシロムキは水切りしよう
Nosotros, Ushiromuki, vamos a escurrir el agua
そんな眼しないで 次に会う時の分までキスしよう
No mires así; besémonos hasta el tiempo que falta para vernos otra vez
戸惑いもすれ違いでも 引き裂けやしないよ
Ni la confusión ni el roce entre nosotros va a separarnos
あなただけが瞳に映るの
Solo tú te reflejas en mis ojos
眼を閉じれば傍に居るの
Si cierro los ojos, estás aquí a mi lado
全ての事を超えていくために
Para superarlo todo
ウシロムキは水切りしよう
Nosotros, Ushiromuki, vamos a escurrir el agua
Vocabulario clave
- 触れるふれる
- tocarN3
- 熱ねつ
- calorN4
- 変わるかわる
- cambiarN4
- 恋こい
- amorN3
- こと
- cosaN3
- いけるいける
- ser posible
- 思えるおもえる
- parecerN3
- 来るくる
- venirN4
- なんて
- qué
- でる
- salir
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ミズキリ?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.