
Yuuri 優里
Letra de 夏音 con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Género
- J-Pop
- Duración
- 3:58
夏が終わる音がする
Se oye el final del verano
ずっと傍に居たいと思った
Pensé que quería quedarme a tu lado
遠く打ちあがった花火
Fuegos artificiales allá a lo lejos
気持ちに重なって 弾けたんだ
Se fueron superponiendo a mis sentimientos y explotaron
段ボールがまだ散らかるこの部屋
Esta habitación donde el cartón aún sigue por el suelo
君と今日から歩いて行く
Caminaré contigo desde hoy
趣味が違ったり 好き嫌いがあったり
Aunque tengamos aficiones distintas y gustos diferentes
知るほどにさ 嬉しくなるんだ
Cuanto más te conozco, más me alegra
退屈を持て余して
No saber qué hacer con el aburrimiento
くすぐったり 背中を寄せたり
Hacernos cosquillas y acercarnos, apoyando la espalda
何もなくても構わないさ
No importa si no hay nada
ただ君がそこに居るなら
Mientras tú estés ahí
夏が終わる音がする
Se oye que el verano se acaba
ずっと傍に居たいと思った
Pensé que quería estar siempre a tu lado
遠く打ちあがった花火
Fuegos artificiales que estallan a lo lejos
気持ちに重なって 弾けたんだ
Se superpuso a mis sentimientos y explotó
ひとつひとつと覚えていくよ
Las iré recordando una por una
何を笑い 何を怒るのか
De qué te ríes, de qué te enfadas
色とりどりの花束
Un ramo de flores de mil colores
隠していたプレゼントは何故
¿Por qué el regalo que había escondido?
バレていたの らしいねってさ
Parece que decían: “Se notaba”.
こんな時間が続いたら
Si este tipo de horas sigue así…
夏が終わる音がする
Se oye el sonido de que el verano termina.
ずっと傍に居たいと思った
Pensé que quería estar siempre a tu lado.
遠く打ちあがった花火
Fuegos artificiales que estallan a lo lejos.
気持ちに重なって 弾けたんだ
Se superpusieron a mis sentimientos y estallaron.
花火の音に搔き消されてしまわぬように
No quiero que el sonido de los fuegos artificiales lo borre todo.
抱き寄せてお互いの心音を聞こう
Acércanos para escuchar los latidos del corazón del otro.
息を吐いて君の眼を見つめながらキスをした
Exhalé y te besé mientras te miraba a los ojos.
もう何もいらない
Ya no necesito nada.
夏が僕らを駆けてく
El verano nos arrebata corriendo
ずっと傍に居たいと思った
Pensé que quería estar siempre a tu lado
遠く感じた恋花火
Fuegos artificiales de amor que parecían tan lejanos
二人のこの部屋で始まってく
Empieza en esta habitación para los dos
Vocabulario clave
- 夏なつ
- veranoN5
- する
- hacerN4
- ずっと
- siempreN5
- 傍かたわら
- lado
- 花火はなび
- fuegos artificialesN3
- 気持ちきもち
- sentimientoN4
- 段ボールだんぼーる
- cartón
- まだまだ
- todavíaN5
- 散らかるちらかる
- estar desordenadoN3
- このこの
- esteN5
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 夏音?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.