Letra de レオ con traducción en Español

ショーケースの中過ごしていた

Vivía dentro de un escaparate

誰もかれもが過ぎ去っていた

Todos, sin excepción, ya habían pasado

怖かったんだ あの日君に

Tenía miedo… aquel día, de ti

連れられるまでは

Hasta que me llevaste

僕と同じの小さな手

Unas manitas pequeñas, iguales a las mías

転げまわり くすぐりあう僕ら

Rodábamos y nos hacíamos cosquillas sin parar

こんなに君の事好きになってた

Y ni siquiera sabía que podía llegar a quererte así

どんなときでも傍に居て

Estés en el momento que estés, estaré a tu lado

君が言うなら ああ

Si tú lo dices… ah

名前はレオ 名前呼んでよ

Se llama Leo, llámame así

君がつけてくれた名前だから

Porque es el nombre que me diste

嬉しい時も悲しい時も

Tanto cuando estoy feliz como cuando estoy triste

傍に居ると決めた大事な人

Esa persona tan importante a la que decidí quedarme al lado

君が大きくなるほどに

Cuanto más creces tú

僕との時間は減るが道理

Más se reduce el tiempo que tengo contigo… y aun así, es lógico

遠くに君の友達同士

Allá lejos, entre tus amistades

仕方がないよなぁ

No hay más remedio, ¿no?

最近つけるその香水

Ese perfume que llevas últimamente…

鼻の利く僕にとっては辛いや

Para mí, que tengo buen olfato, es difícil de soportar

今日も帰りは遅くなるんだろうか

¿Y hoy también se alargará tu regreso, supongo?

君が居ない部屋 夢を見る

Sueño con la habitación donde no estás

あの日のこと また

Aquella vez… otra vez

名前はレオ 名前呼んでよ

Tu nombre es Leo, llámame así

君がつけてくれた名前だから

Porque es el nombre que me diste tú

寂しいけれど 悲しいけれど

Estoy sola… pero no, estoy triste

傍に居ると決めた大事な人

Una persona importante a la que decidí tener a mi lado

君が誰かと暮らすことを

Que vivas con alguien más

伝えに帰ってきた夜に

Esa noche en que volví para decírtelo

撫でてくれたね きっとお別れだね

Me acariciaste… seguro que es la despedida

最後にさ 会えたから ねぇ幸せだよ

Al final… pudimos vernos, o sea… que soy feliz

名前はレオ 名前呼んでよ

Me llamo Leo, llámame así

君がつけてくれた名前だから

Porque ese es el nombre que me diste

もう泣かないでよ 名前呼んでよ

No llores más, llámame así

あの日より大きな手で撫でてくれた

Me acariciabas con manos más grandes que aquel día

名前はレオ 名前呼んでよ

Me llamo Leo, llámame así

君がくれた名前で良かったよ

Está bien, porque era un nombre que tú me diste

忘れないでよ それでいいんだよ

No lo olvides, con eso basta

新しい誰かにまた名前つけて

Vuelve a ponerle nombre a alguien nuevo