Misora Hibari 美空ひばり
Letra de ひばりの花売娘 con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Pop
- Duración
- 3:18
花を召しませ ランララン
Ordena que te traigan las flores, ran-larán
愛の紅ばら 恋の花
Rosa roja del amor, flor del querer
もゆる心の ささやきか
Susurros del corazón que arde
恋のそよ風 ゆらゆらと
Brisa suave del amor, meciéndose
ゆれてはずかし 赤いばら
Se agitan, ruborizada, rosa roja
花を召しませ ランララン
Ordena que te traigan las flores, ran-larán
召しませ紅ばら 恋の花
Trae, rosa roja, flor del querer
花を召しませ ランララン
Ordena que te traigan las flores, ran-larán
白いミモザは 夢の花
La blanca mimosa, flor de sueños
ぬれた心の 愛の露
El rocío del amor en el corazón mojado
月の光か ささやきか
¿Es la luz de la luna, o un susurro?
丘のチャペルの 鐘の音が
El sonido de las campanas de la capilla en la colina…
花を召しませ ランララン
Invítalas a las flores, lan-la-la…
召しませミモザは 愛の花
Invítalas a las flores, la mimosa, flor del amor
花を召しませ ランララン
Invítalas a las flores, lan-la-la…
乙女やさしい チューリップ
Las tiernas muchachas, tulipanes
赤白黄色と とりどりの
Rojo, blanco y amarillo, variados
レビューまくぎれ 千代紙や
Reseña tras reseña: papel de colores y chiyogami…
なげたテープの うつくしさ
La belleza del lazo de cinta que has lanzado…
花を召しませ ランララン
Invítalas a las flores, lan-la-la…
召しませやさしい チューリップ
Ven, dulce tulipán
花を召しませ ランララン
Ven a tomar la flor, la la lan lan
花は散るもの しぼむもの
Las flores son para caer, las que se marchitan
咲いた思いの はなびらに
En los pétalos de lo que floreció…
夢があるうち いまのうち
Mientras haya sueños, mientras sea el momento
愛(いと)しお方に 捧げなさい
Entrégaselo, amado ser…
花を召しませ ランララン
Ven a tomar la flor, la la lan lan
召しませ なさけの花束を
Ven… una manojo de flores de ternura
Vocabulario clave
- 花はな
- florN5
- ランラランらんららん
- sonido
- 愛あい
- amorN3
- 紅べに
- rojo
- ばら
- rosaN3
- 恋こい
- amorN3
- ゆる
- aflojar
- 心こころ
- corazónN4
- そよ風そよかぜ
- brisaN3
- ゆらゆら
- oscilaciónN1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ひばりの花売娘?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.