Misora Hibari 美空ひばり
Letra de 奴さん con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Pop
- Duración
- 3:03
エー奴さん どちらゆく 旦那を迎えに
Ea, señor; ¿hacia dónde iremos? A recoger al marido
さても寒いのに 供ともぞろえ揃
Y aun así hace tanto frío, que nos reunamos y salgamos en conjunto
雪の降る夜も 風の日も
Noche de nieve, también días de viento
サテ お供は辛いね
Ah, tus acompañantes la pasan mal, ¿no?
いつも奴さんは 高端折
Siempre ese tipo, tan fino y altivo…
アリャセ コリャサ それもそうかいな
Vaya, vaya; así que sí, es verdad
エー姐さん ほんかいな
Ea, hermana—¿es que no es cierto?
後きぬぎぬ朝の 言葉も交わさず
Ni siquiera intercambian palabras en la mañana al despertar
明日の夜は 裏の背戸には わしひとり
Esta noche, en la callejuela de atrás, estaré solo
サテ 合図は良しか
Ah, la señal fue buena, ¿no?
首尾をようして 逢いに来たわいな
“Con buen fin llegué para encontrarte; vine a verte, ¿sabes?”
アリャセ コリャサ それもそうかいな
¡Ajá, mira tú! “Tienes razón, pues.”
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- エーえー
- eh
- 奴さんやっこさん
- ese tipo
- どちら
- cuálN5
- ゆく
- ir
- 旦那だんな
- señorN2
- さてさて
- bienN3
- 寒いさむい
- fríoN5
- のにのに
- aunque
- 供とも
- acompañanteN1
- とも
- también
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 奴さん?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.