Misora Hibari 美空ひばり
Letra de 柔 con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Pop
- Duración
- 3:52
勝つと思うな 思えば負けよ
No pienses que vas a ganar; si lo piensas, es perder.
負けてもともと この胸の
Si pierdes, en todo caso… la razón está en este pecho.
奥に生きてる 柔の夢が
En lo profundo vive el sueño del Jū: el sueño de la suavidad.
一生一度を 一生一度を 待っている
Espera… espera una sola vez en toda la vida.
人は人なり のぞみもあるが
Cada quien es como es, y también hay deseos…
捨てゝ立つ瀬を 越えもする
Aun así se cruza el lugar donde vas a abandonar y quedarte en pie.
せめて今宵は 人間らしく
Al menos esta noche, sé humano, por favor.
恋の涙を 恋の涙を 噛みしめる
Sostén entre dientes las lágrimas de amor… las lágrimas de amor.
口で言うより 手の方が早い
Más rápido que decirlo con la boca, es con las manos.
馬鹿を相手の 時じゃない
No es momento de tratar con un tonto.
行くも住るも 坐るも臥すも
Vayas o vivas, permanezcas de pie o te sientes, te acuestes o reposes…
柔一すじ 柔一すじ 夜が明ける
Una y otra vez, una línea suave… una y otra vez, hasta que amanezca la noche
Vocabulario clave
- 勝つかつ
- ganarN4
- 思うおもう
- pensarN4
- 負けまけ
- derrotaN3
- もともともともと
- de origenN3
- このこの
- esteN5
- 奥おく
- interiorN4
- てるてる
- brillar
- 柔やわら
- suave
- 夢ゆめ
- sueñoN4
- 一生いっしょう
- toda vidaN3
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 柔?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.