Misora Hibari 美空ひばり
Letra de 悲しい酒 con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Pop
- Duración
- 4:55
ひとり酒場で 飲む酒は
En el bar, bebo a solas
別れ涙の 味がする
Sabe a lágrimas de despedida
飲んで棄てたい 面影が
Y quiero beber para borrar esa sombra
飲めばグラスに また浮かぶ
Pero al beber, vuelve a flotar en el vaso
(セリフ)
(Diálogo)
ああ 別れたあとの心残りよ
Ay, cuánto queda en el corazón después de partir
未練なのね あの人の面影
Es que soy recelo… su imagen, todavía
淋しさを忘れるために
Para olvidarme de la soledad
飲んでいるのに
Aunque estoy bebiendo
酒は今夜も 私を悲しくさせる
El licor, esta noche también, me pone triste
酒よどうして どうして
Oh, vino… por qué, por qué
あの人を
esa persona…
あきらめたらいいの
mejor será que lo dejes
あきらめたらいいの
mejor será que lo dejes
酒よこころが あるならば
Vino, si en el corazón hay algo…
胸の悩みを 消してくれ
borra las penas del pecho
酔えば悲しく なる酒を
un vino que, si lo bebes, te pone triste
飲んで泣くのも 恋のため
beber y llorar también es por amor
一人ぼっちが 好きだよと
me encanta estar solo, dijo…
言った心の 裏で泣く
y detrás de ese corazón, llora
好きで添えない 人の世を
Si no te quise, no habría sabido cómo—y aun así, en el mundo de los hombres no he podido acompañarte.
泣いて怨んで 夜が更ける
Lloro y te culpo; se alarga la noche.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ひとり
- solo
- 酒場さかば
- tabernaN2
- 飲むのむ
- beberN5
- 酒さけ
- alcoholN3
- 別れわかれ
- despedidaN3
- 涙なみだ
- lágrimaN4
- 味あじ
- saborN4
- する
- hacerN4
- 面影おもかげ
- recuerdoN1
- グラス
- vasoN5
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 悲しい酒?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.