Misora Hibari 美空ひばり
Letra de 手紙 con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Pop
- Duración
- 4:29
ああ あなたに幸せを 必ず持って帰るから
Ay, te llevaré de vuelta la felicidad, seguro
夜の山を 駆け抜ける 列車がひどく 揺れようとも
Aunque el tren que atraviesa el monte de noche se sacuda con fuerza
ああ 泣きそうな 駅のホーム 険しい街へのベルが鳴る
Ah, en el andén donde casi me echo a llorar, suenan las campanas hacia la ciudad escarpada
早く走れ 見せたくない 見送る人に 涙など
Corre, corre más deprisa; no quiero que lo vea la gente que se queda despidiéndome, ni siquiera lágrimas
吐息で曇る窓に 指で書いた言葉は いつも
Las palabras que escribí con el dedo en el vidrio empañado por mi aliento siempre son
声にならない叫び 帰りたい 会いたい 今すぐに
Gritos que no pueden volverse voz… quiero volver, quiero verte, justo ahora
ラ ラララ 大事なことは ラ ラララ 痛みの中
La la la… lo importante es, la la la… en medio del dolor
ラ ラララ 言えないけれど ラ ラララ 大好きだよ
La la la… no puedo decirlo, pero, la la la… te quiero muchísimo
ああ 人並みの幸せが 欲しくてちょっと生きてるだけ
Ay, sólo vivo un poco porque quiero una felicidad de lo más común
ああ なかなか叶わないね もう神様はいないんだろう
Ay, qué difícil de cumplir… supongo que ya no hay ningún Dios
でも 信じて神社へ行く 縋り付くように祈ってる
Pero confío en ti y voy al santuario, rezando como si me aferrara a él
そう 大切な人の幸せ 願うこと そのものが神さ
Sí: desear la felicidad de una persona querida… eso mismo es tu dios
本当に 辛いとき 思い出して 私のこと
De verdad, cuando duele de verdad, acuérdate de mí
眠る直前まで いつもあなたを 思っている
Hasta justo antes de dormir, pienso siempre en ti
ラ ラララ 愛していると ラ ラララ 言えないけど
La la la te amo… la la la no puedo decirlo, pero…
ラ ラララ 心の中で ラ ラララ 指でなぞる
La la la, dentro del corazón… la la la lo recorro con los dedos
ラ ラララ 孤独が創り出す ラララ 優しい夢
La la la, un sueño tierno creado por la soledad… la la la
ラ ラララ 言葉のない手紙 ラララ 君に届け
La la la… una carta sin palabras, la la la… llégate a ti
ああ 大統領選挙みたい 互いの足の引っ張り合い
Ah… como una elección presidencial: tirándonos de los pies mutuamente
ああ 誰かを蹴落として 誰に平和を誓うのかな
Ah… ¿a quién intentas dejar en el suelo para jurarle paz a alguien?
ああ この世は凍てつく星 すべてを無くす夜もある
Ah, este mundo es un planeta helado, hay noches que también lo apagan todo
でも 空っぽの両手だから あなたにいっぱい 手を振るよ
Pero mis manos están vacías, así que te agito los brazos con toda el alma
ああ 私は大丈夫 誰に何て言われようと
Ah, yo estoy bien, digan lo que digan
そう 私は悔しくない だって自分を信じてるから だってあなたを信じてるから
Sí, no me arrepiento, porque confío en mí misma… porque confío en ti
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- いつも
- siempreN5
- すぐ
- inmediatamenteN5
- そう
- asíN5
- だけ
- soloN5
- ちょっとちょっと
- un pocoN5
- など
- etcéteraN5
- ベル
- campanaN5
- もう
- yaN5
- 人ひと
- personaN5
- 今いま
- ahoraN5
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 手紙?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.