Misora Hibari 美空ひばり
Letra de 恋人よ con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Pop
- Duración
- 4:00
枯葉散る夕暮れは
Cae la tarde de hojas secas
来る日の寒さをものがたり
la historia del frío que traerá el día
雨に壊れたベンチには
en el banco destrozado por la lluvia
愛をささやく歌もない
no hay canciones que susurren amor
恋人よ そばにいて
Amor mío, quédate a mi lado
こごえる私の そばにいてよ
quédate junto a mí, por favor, junto a mi frío corazón
そしてひとこと この別ればなしが
y una sola palabra: que sepas esta despedida
冗談だよと 笑ってほしい
quiero que lo rías, que digas que es una broma
砂利路を駆け足で
corriendo por el camino de grava
マラソン人が行き過ぎる
mientras pasa la gente de maratón
まるで忘却のぞむように
Como si buscaras el olvido
止まる私を誘っている
Me atrae el detenerme
恋人よ さようなら
Amante, adiós
季節はめぐってくるけど
Aunque las estaciones vuelvan
あの日の二人 宵の流れ星
Aquella noche: dos juntos, estrellas fugaces del crepúsculo
光っては消える 無情の夢よ
Sueño sin piedad: brilla… y se apaga
恋人よ そばにいて
Amante, quédate a mi lado
こごえる私のそばにいてよ
Quédate junto a mí, junto a esta que se hiela
そしてひとこと この別ればなしが
Y una sola frase: que sepas despedirte sin más
冗談だよと 笑ってほしい
Quiero que sonrías y me digas que es una broma
Vocabulario clave
- 枯葉かれは
- hoja seca
- 散るちる
- caerN4
- 夕暮れゆうぐれ
- atardecerN3
- 来るくる
- venirN4
- 日ひ
- díaN5
- ベンチべんち
- bancoN5
- ささやく
- susurrar
- そば
- junto aN5
- 歌うた
- canciónN5
- 雨あめ
- lluviaN5
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 恋人よ?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.