
Ayumu Imazu アユム イマヅ
Letra de Butterfly con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Género
- J-Pop
- Duración
- 4:00
淡い空気にそっと
Suave aire, suavemente
惹き寄せるようにfollow
como si me atrajeras
繊細に描かれた君に
dibujado con delicadeza
心奪われた
me robaste el corazón
触れ合う手と手が
manos que se encuentran, mano con mano
静かに時を止める
detienen el tiempo en silencio
雨上がりのリフレクションで
en la reflexión después de la lluvia
何もかもが輝いた
todo brilló
(You and me, in the world)
(Tú y yo, en el mundo)
揺れる世界で僕らは繋がったまま
en un mundo que tiembla, seguimos unidos
君と終わらない夜に飛び込んで
Salto a una noche que no termina contigo
訳も分からず恋の淵まで
Sin entender nada, hasta el abismo del amor
息すらも忘れてしまうほどの
Tan profundo que llego a olvidar hasta respirar
愛にこのまま溺れてたい
Quiero ahogarme en este amor tal cual
Baby, let me love you right
Baby, déjame amarte bien
I wanna dance the night away
Quiero bailar toda la noche
Baby, you're my butterfly
Baby, tú eres mi mariposa
You and me, let's fly away
Tú y yo, vámonos volando
愛の形など捨ててしまえ
Tira a la basura cualquier forma del amor
'Cause we got it going on
Porque lo tenemos todo, y va que va
無駄にはできない no
No puedo permitirme malgastarlo, no
深い青に染まった
Manchada en un azul profundo
駆け抜けるミッドナイトnon-stop
Deslizándome sin parar a través de la medianoche
有り余ったこのheartbeat
Este heartbeat que me sobra
I wanna spend it all on you, baby
Quiero gastarlo todo en ti, cariño
(You and me, so sweet)
(Tú y yo, qué dulce)
花の蜜よりも甘い
Más dulce que la miel de las flores
君に夢中なんだ
Estoy loco por ti
君と終わらない夜に飛び込んで
Ríndete y salta a una noche que no termina contigo
訳も分からず恋の淵まで
Sin entender ni por qué, hasta el borde del amor
行き先も忘れてしまうほどの
Tan embriagado de amor, que hasta se me olvida el destino
愛にこのまま溺れてたい
Amor, quédate así, y quiero ahogarme en esto
Baby, let me love you right
Bebé, deja que te ame de verdad
I wanna dance the night away
Quiero bailar toda la noche
Baby you're my butterfly
Bebé, tú eres mi mariposa
You and me, let's fly away
Tú y yo, vamos a volar lejos
愛の形など捨ててしまえ
Tira a la basura cualquier forma de amor
'Cause we got it going on
Porque esto va, va en serio
無駄にはできない no
No hay tiempo para malgastar, no
Yeah
君と終わらない夜に飛び込んで
Me lanzo en una noche que no acaba contigo
訳も分からず恋の淵まで
Sin entender ni una razón, hasta el abismo del amor
息すらも忘れてしまうほどの
Tanto que llego a olvidarme hasta de respirar
愛にこのまま溺れてたい
Quiero ahogarme en el amor, así, sin más
Baby, let me love you right
Baby, déjame amarte bien
I wanna dance the night away
Quiero bailar toda la noche
Baby, you're my butterfly
Baby, eres mi mariposa
You and me, let's fly away
Tú y yo, vámonos volando
愛の形など捨ててしまえ
Tira a la basura cualquier forma de amor
'Cause we got it going on
Porque nosotros lo tenemos todo encendido
無駄にはできない no
No puedo desperdiciar esto, no
I just want you tonight
Solo quiero que seas mía esta noche
And make sure I do you right
Y asegúrate de hacerlo bien
Baby, you're my butterfly
Bebé, tú eres mi mariposa
Yeah, yeah, you're my butterfly
Sí, sí, tú eres mi mariposa
I just want you tonight
Solo quiero que seas mía esta noche
And make sure I do you right
Y asegúrate de hacerlo bien
'Cause we got it going on
Porque lo tenemos en marcha
無駄にはできない no
No puedo desperdiciar esto, no
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 淡いあわい
- pálidoN2
- そっと
- suavementeN3
- 寄せるよせる
- acercarN3
- よう
- parecer
- 繊細せんさい
- delicadoN1
- 君きみ
- túN5
- 心こころ
- corazónN4
- 触れ合うふれあう
- tocarse
- 手て
- manoN5
- 時とき
- tiempoN5
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Butterfly?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.