Ayumu Imazu アユム イマヅ
Letra de Over You con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Género
- J-Pop
- Duración
- 3:59
一人にはもう
Ya no estoy acostumbrado a estar solo
慣れたつもりでいて
Creyéndome que ya me había acostumbrado
散らかったベットに
En una cama desordenada
滲む君の淡い残像
Se difumina el pálido rastro de ti
「別れを告げたんだ」
“Te estuve despidiendo”
強がりのPretender
Un Pretender lleno de bravura
馬鹿のままでいた方が
Mejor sería seguir siendo un idiota
気が少し楽なんだ
Así la mente se siente un poco más ligera
戻れない現実から
Desde la realidad que no puedo volver
逃げるように
Como huyendo de ella
Saying I won't regret this no
Diciendo que no voy a arrepentirme de esto no
誓った夜が
La noche en que lo juré
It's tearing me down now
Ahora me está rompiendo
Every bit of my heart is yours
Cada latido de mi corazón es tuyo
Without your love I'm feeling so crazy
Sin tu amor me siento tan loco
I can't say I'm over you over you
No puedo decir que ya te superé, ya te superé
Can't say I'm over you over you
No puedo decir que ya te superé, ya te superé
声にした名前も
También el nombre que digo en voz alta
今じゃどこかが痛む
Ahora, en algún lugar, me duele
I can't say I'm over you over you
No puedo decir que ya te superé, ya te superé
Can't say I'm over you over you
No puedo decir que estoy por ti, por ti
振り返ればそう
Si miro hacia atrás, sí
ボヤつく音色と
El sonido entre sombras,
記憶だけが絵画のように
y solo el recuerdo, como un cuadro,
美しく残る
se queda, hermoso
意味ないことで
en cosas que no significan nada
溢れていた毎日が
se desbordaban los días
この世界中で
en todo este mundo
何よりも欲しくて今
por sobre cualquier cosa, y ahora
曇りがかる
se empaña el cielo
寂しげな星空を見上げた
Miré al cielo estrellado, triste
届かない場所に行ってしまう前に
Antes de que te vayas a un lugar al que no alcanzo
I don't need your forgiveness no
No necesito tu perdón, no
でもまだ
Pero todavía…
It's holding me back now
Ahora me está frenando
Every bit of my heart is yours
Cada latido de mi corazón es tuyo
Without your love I'm feeling so crazy
Sin tu amor me siento tan alocada
I can't say I'm over you over you
No puedo decir que ya te superé, ya te superé
Can't say I'm over you over you
No puedo decir que ya te superé, ya te superé
声にした名前も
Ni siquiera el nombre que digo en voz alta
今じゃどこかが痛む
Ahora en alguna parte me duele
I can't say I'm over you over you
No puedo decir que ya estoy sobre ti, sobre ti
Can't say I'm over you over you
No puedo decir que ya estoy sobre ti, sobre ti
It's tearing me down now
Ahora me está desmoronando
Every bit of my heart is yours
Cada latido de mi corazón es tuyo
Without your love I'm feeling so crazy
Sin tu amor me siento tan loco/a
I can't say I'm over you over you
No puedo decir que ya estoy sobre ti, sobre ti
Can't say I'm over you over you
No puedo decir que ya estoy sobre ti, sobre ti
声にした名前も
Ni siquiera el nombre que digo en voz alta
今じゃどこかが痛む
Ahora en alguna parte me duele
I can't say I'm over you over you
No puedo decir que ya te superé, te superé
Can't say I'm over you over you
No puedo decir que ya te superé, te superé
Over you over you
Te superé, te superé
Over you over you
Te superé, te superé
Over you over you
Te superé, te superé
Over you over you
Te superé, te superé
Over you over you
Te superé, te superé
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 気き
- ánimoN4
- つもり
- intenciónN3
- ベットべっと
- cama
- 淡いあわい
- tenueN2
- 残像ざんぞう
- residuo visual
- 別れわかれ
- despedidaN3
- 馬鹿ばか
- idiotaN3
- まま
- tal cualN4
- 楽らく
- placerN4
- 現実げんじつ
- realidadN3
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Over You?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.