Creepy Nuts
Letra de Bad Orangez con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2021
- Género
- Hip-Hop
- Duración
- 3:33
沈む夕陽の色に良く似たお前
A ti, tan parecido al color del atardecer que se hunde
昇る朝日の色にも見えるお前
A ti, también tan parecido al color del sol que amanece
夕陽の色に良く似たお前
A ti, tan parecido al color del atardecer
朝日の色にも見えるお前
A ti, también tan parecido al color del sol que amanece
Bad Orangez
病原菌扱いでも
Aunque nos traten como si fuéramos gérmenes
わりかし脳天気
bastante despreocupado de la mente
もう平気どうせいつまでも
Ya está, da igual; total, para siempre…
腐ったミカンの方程式yeah
la ecuación de una mandarina podrida, yeah
腐り始めの一個original one
una, original, que empieza a pudrirse
強くてワガママで尻軽なあの人は
Fuerte, caprichosa y de lo más fácil… esa persona es
きっと気が付いてた
Seguro que ya lo notó
この小さな箱の中じゃ息が詰まる
Dentro de esta cajita tan pequeña, el aire se vuelve sofocante
腐り始めの一個original one
Uno que empieza a pudrirse… el original
なれなくて眺めた意地悪な俺たちは
No llegando a ser, nos quedábamos mirándote, los malvados… nosotros
じっとイラついてた
Ahí quietos, bien cabreados
気がつけば過ぎてた日月火
Y sin darnos cuenta, pasaron lunes, martes y miércoles
時にルールも破る
A veces hasta rompes las reglas
ど真ん中を歩く
Caminar por el centro mismo
デカイ夢を語る
Hablar de sueños enormes
恥ずかしげもなく
Sin el menor asomo de vergüenza
眩しい程かぶく
Brillante, tanto que deslumbra
歯の浮くようなセリフ
Palabras que suenan a falso
譲れないモノの為とあらば殴りかかる
Si es por algo que no puedo ceder, entonces arremeteré a golpes
俺も己を押し通す力が有れば
También yo, si tuviera la fuerza de imponerme
大人に簡単に従わなけりゃ
No es tan fácil obedecer a los adultos
遠くにいたのにこんなにもカビて
Estabas lejos… y aun así estás tan podrido
腐っていた... って今更だよな
Estaba podrido… ¿y ahora vienes a decirlo?
沈む夕陽の色に良く似たお前
Eres muy parecido al color del atardecer que se hunde
昇る朝日の色にも見えるお前
También pareces el color del amanecer que nace
夕陽の色に良く似たお前
A ti, que te pareces mucho al color del atardecer
朝日の色にも見えるお前
A ti, que también te veo en el color de la luz de la mañana
Bad Orangez
病原菌扱いでも
aunque nos traten como si fuéramos gérmenes
わりかし脳天気
bastante despreocupado
ノーブレーキ go crazy
sin frenos, go crazy
ナメた輩には波状攻撃
a los que se creen invencibles, ataque en oleadas
Bad Orangez
病原菌扱いでも
aunque nos traten como si fuéramos gérmenes
わりかし脳天気
bastante despreocupado
もう平気どうせいつまでも
Ya está, no pasa nada… total, para siempre
腐ったミカンの方程式yeah
La ecuación de las naranjas podridas, yeah
俺らには居なかった金八
El dinero que a nosotros nunca llegó, el de Kinpachi
グレートティーチャー英吉
El gran maestro Eiji
ヤンクミ 夜回り
Yankumi, ronda nocturna
「よく見ろ周り」
“Mira bien, a tu alrededor”
「並んでろ棚に」で
“Formad fila y quedad en la estantería”
中身ガキのまんまハタチの形へ
Por dentro, igual que un crío… cambiando al formato de los veinte
それもとうに10年前の話
Y eso ya es cosa de diez años atrás
終電前の帰り道
El camino de vuelta antes de la última del tren
吹いてた木枯らし
Soplaba el viento del invierno
殴る痛み知らぬままに
Sin saber de golpes y del dolor
"ぶつかれない"そんな大人に
A esos adultos que no te dejan chocar,
ノルマばかり、モグラ叩き
Solo normas, martillando topos
よりも出る杭で宝探し
Buscándote tesoros con clavos más largos
触りゃ怪我する爆弾みたい
Como una bomba: si la tocas, te lastima
俺も周りを腐らして
Yo también corro el moho a mi alrededor
巻き込んでパーティー
Y te enredo en una fiesta
あの日のお前も怖くて強がっていただけなんて
Que aquel día, tú también tenías miedo… y solo te hacías el valiente
今更言うのは勘弁いつまでだって憧れさしてくれ...
Pero ya está, no me lo digas ahora… ¿hasta cuándo? Déjame soñar contigo...
でも知ってた
Pero ya lo sabía.
いつも哀しい目をしてたっけな...
Siempre tenías esa mirada triste, ¿no...?
沈む夕陽の色に良く似たお前
Tú, tan parecido al color de la puesta de sol que se hunde.
昇る朝日の色にも見えるお前
Tú, también como el color del sol que amanece.
夕陽の色に良く似たお前
Tú, tan parecido al color de la puesta de sol.
朝日の色にも見えるお前
Tú, también como el color del sol que amanece.
Bad Orangez
病原菌扱いでも
Aunque te traten como si fueras un germen.
わりかし脳天気
Bastante despreocupado, en plan tonto-mente.
ノーブレーキ go crazy
Sin frenos, a lo loco—go crazy
ナメた輩には波状攻撃
A esos que se creen listos, ataques en oleadas
Bad Orangez
病原菌扱いでも
Aunque te traten como un patógeno…
わりかし脳天気
Más bien, bastante despreocupado
もう平気どうせいつまでも
Ya estoy bien; total, para siempre, ¿no?
腐ったミカンの方程式yeah
La ecuación de las naranjas podridas, yeah
俺には俺だけの腐り方
Yo tengo mi propia forma de pudrirme
カビの生え方に傷み方
Cómo crece el moho, y cómo duele
リュックに詰め込んだ今し方
Acabo de meterlo todo en la mochila
気づきゃもう西中島南方
Sin darte cuenta, ya al sur de Nishinakajima
「今にドデカイ武勇伝聴かしたらぁ！」
¡En seguida te haré oír una hazaña ENORME!
アイツならそう言う気がしたな
Conociéndolo, pensé que diría algo así.
同じ木箱で分け合った痛みなら
Si compartimos el mismo cajón, el dolor por igual…
それを知る俺達なら皆味方
Nosotros que lo sabemos, todos somos de los suyos.
Bad Orangez
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 沈むしずむ
- hundirseN3
- 夕陽ゆうひ
- atardecer
- お前おまえ
- túN3
- あの
- eseN5
- 色いろ
- colorN5
- 見えるみえる
- verseN5
- 病原菌びょうげんきん
- germen
- ミカンみかん
- mandarina
- 方程式ほうけいしき
- ecuación
- 一個いっこ
- uno
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Bad Orangez?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.