Creepy Nuts
Letra de Lazy Boy con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2021
- Género
- Hip-Hop
- Duración
- 3:02
夢にまで見たイカした hard day's night
Hasta en sueños vi una noche dura de lo más genial
こりゃどうもしゃあない今日もまた眠れない
Vaya, qué le vamos a hacer… otra vez hoy no puedo dormir
でも wait a minute 3分だけ時間を下さい...
Pero espera un minuto… solo dame tres minutos…
Wait a minute 3分だけ時間をくれ！
Espera un minuto… ¡dame tres minutos!
Wait a minute 3分だけ時間をくれ！
Espera un minuto… ¡dame tres minutos!
Wait a minute 3分だけ時間をくれ！
Espera un minuto… ¡dame tres minutos!
Wait a minute wait a minute wait a minute wait a minute
Espera un minuto, espera un minuto, espera un minuto, espera un minuto
I'm busy ブレイク中 breaking bad
Estoy ocupado… en pleno descanso, rompiendo mal
Have a break 出来なけりゃ精神科行き
Si no puedes tomarte un descanso, vete al psiquiatra
美辞麗句には目死んじゃうから
Como a las bonitas palabras me las trago hasta morir…
手短かに願う (sorry)
Te lo pido, rápido y en el acto (lo siento)
I'm still B-boy bad じゃなく break のB
Todavía soy un B-boy malo; no “B”, sino que rompo… la “B”
（ヘッドスピン）この頭の回転で身を立てる銭を稼ぐ飯を食べる絶品！！
（Headspin）Con esta rotación de la cabeza gano el pan de cada día, ¡dinero que me levanta! ¡Y encima, un manjar delicioso!
でも mind on my money money on my mind
Pero no es que tenga la mente puesta solo en eso… mind on my money, money on my mind
てな訳ではないからありのまま
No es por eso; me muestro tal cual soy
君の flex より高うつく歌詞の中身
Más alto que tu flex: la esencia, el contenido de estas letras hechas para conquistar
今日もマネージャーの電話なら鳴り止まない ring ring
Hoy también, si es la llamada del mánager, no deja de sonar: ring ring
森さん、松永の現場には宮さん
¡Señor Mori: en el set de Matsunaga está el señor Miyazaki!
お互いピンで呼ばれてる
Los dos nos llaman a solas, con nuestro propio nombre
追われてる追われてる追われてる追われてる
Me persiguen, me persiguen, me persiguen, me persiguen
Creepy の歌詞 U.C. の歌詞 それとも溜まってる客演の歌詞
Letras de Creepy U.C. Letras, ¿o serán las letras del invitado con el que ya hay demasiado?
休みの日も休みじゃないこれ以上出来ない先延ばし
Ni siquiera los días libres son días libres: ya no puedo más, no puedo seguir aplazándolo.
気分転換にテレビをつけたら松永出てんじゃん...
Para distraerme, prendo la tele y… ¿salió Matsunaga, no?
今仕事忘れたいねん、チャンネル変えたら次、俺出てるやん...
Quiero olvidarme del trabajo, ¿eh? Cambio el canal y… ¡ahí estoy yo!
でも本当は lazy boy lazy boy
Pero en realidad, lazy boy, lazy boy.
昔から lazy boy ナマケモノなの
De siempre, lazy boy… un perezoso.
引きこもりも別に苦じゃない lazy boy
Ni siquiera estar encerrado en casa me cuesta… lazy boy.
だったってのに今じゃ
Aunque era así, ahora ya…
Studio studio 休む間も無く
Studio studio, sin ni un descanso.
Radio TV show video 挟んだら
Radio, TV show, video… cuando los entremezco…
ステージ上... na na na na na da da
En el escenario... na na na na na da da
夢にまで見た hard day's night
Hasta en mis sueños vi “hard day's night”
働き盛り終わらない繁忙期
En plena edad laboral, una temporada de mucho trabajo que no termina
いつもの夜沁みる缶コーヒー
Una lata de café con sabor a medianoche, como siempre, cala hondo
目の下のクマいつになりゃ取れる
¿Cuándo se me van esas ojeras?
三日完徹 Misawa of da hell
Tras tres días sin dormir: Misawa, del infierno
タクシーの中で読み込んだ台本
Un guion que estudié mientras iba en el taxi
喫煙所で目通す企画書
En la sala de fumadores, revisando el dossier del proyecto
打ち合わせと取材の合間縫って
A fuerza de zurcir los huecos entre reuniones y reportajes
決める明後日のセットリスト
Decidiendo la lista de temas de pasado mañana
また六本木 スペシャ アベマ
Y además Roppongi, Sureshya de Abema
汐留 赤坂 お台場
Shiodome, Akasaka, Odaiba
天王洲 有楽町 気付きゃ八重洲口の改札を抜け
Tennozu, Yurakucho: si te das cuenta, sales por la salida de Yaesu
望みがあるとすれば
Si es que queda alguna esperanza…
こっから先の2時間半（寝れそう！）
De aquí en adelante, dos horas y media (¡parece que voy a poder dormir!)
きっとコイツはカルマ
Seguro que este tipo tiene karma
ニートしてた3年半
Tres años y medio siendo NEET
思い返せば他力本願で舐めくさっとった金に困って college dropout
Pensándolo bien, vivía a costa de otros, despreciándome… y las pelas con las que me burlaba me dejaron en apuros: college dropout
ケツに火ついて三連覇王者さ
Se me enciende el culo y voy por el triplete, rey de las tres coronas
腹括ってから毎日本番
Después de cerrar el estómago, todos los días en plena función
働ける事の幸せ
La dicha de poder trabajar
噛み締めいざ夢の中へ
Apriétalo en tus dientes… y vete ya, al sueño
イヤフォンして目を閉じて...
Con los auriculares puestos, cierra los ojos…
「新大阪、新大阪です」 ウソやん...
«Shin-Ōsaka, Shin-Ōsaka es»… ¿será posible?
ライブ終われば新幹線でトンボ帰り
Cuando acabe el live, en el Shinkansen de vuelta y listo
朝まで生放送だぜランナーズハイ
Hasta el amanecer, en directo: ¡Runaway’s High!
体内時計なら壊れた2、3年前に
Si es el reloj interno, se rompió hace 2 o 3 años
夢にまで見たイカした hard day's night
Hasta en mis sueños… esa noche mítica, hard day's night
こりゃどうもしゃあない今日もまた眠れない
Vaya, no hay remedio: hoy tampoco puedo dormir
でもなんだかんだ楽しめてる my life
Pero, al final, a mi manera, igual me lo estoy pasando bien: my life
夢にまで見たイカした hard day's night
La de tantas veces soñé, una hard day's night de lo más genial
盛者必衰だろ長くは続かない
La grandeza y la caída van juntas, ¿no? No dura para siempre
なら走り抜けるだけ crazy な life
Entonces solo queda correr y seguir, una vida crazy
Wait a minute 3分だけ時間をくれ
Espera un momento… dame solo tres minutos
Wait a minute 3分だけ時間をくれ
Espera un momento… dame solo tres minutos
Wait a minute 3分だけ時間をくれ
Espera un momento… dame solo tres minutos
Wait a minute wait a minute wait a minute
Espera un momento… espera un momento… espera un momento
Time's up!
¡Se acabó el tiempo!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ある
- existirN5
- コーヒー
- caféN5
- まで
- hasta
- イカいか
- calamar
- こりゃ
- esto
- どうも
- gracias
- でも
- pero
- 分ぶん
- parteN3
- 美辞麗句びじれいく
- palabras bonitas
- 手短てみじか
- breve
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Lazy Boy?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.