Creepy Nuts
Letra de Dr.フランケンシュタイン con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2020
- Género
- Hip-Hop
- Duración
- 2:33
僕ら継ぎ接ぎだらけの生命
Somos una vida remendada, llena de parches
元の形が分からない
No se ve cuál era su forma original
寄せ集めたガラクタで精製
Purificada con chatarra reunida
元の居場所が分からない
No sé dónde estaba su lugar original
Dr.フランケンシュタイン
Dr. Frankenstein
恨んでいない
No guardo rencor
貴方のおかげで私がいる
Gracias a ti, yo existo
Dr.フランケンシュタイン
Dr. Frankenstein
恨んでいない
No guardo rencor
貴方のおかげで私が...
Gracias a ti, yo soy...
皆で歩幅を合わせ同じ方へ
Todos ajustando el paso, hacia el mismo lugar
歩かされて来たからです
Porque fui hecho andar, eso es
列をはみ出すとすぐ仲間はずれ
Si te sales de la fila, te dejan al instante
と言い聞かされて来たからです
Porque me lo hicieron creer
狭い部屋に押し込まれて
Empujados, encerrados en un cuarto estrecho
教え込まれて来た運命
Un destino, impuesto a fuerza de enseñanza
窓の外に思いをはせて
Pensando en lo de afuera por la ventana
あんな風に笑っちゃダメ
No deberías reírte así
Dr.フランケンシュタイン
Dr. Frankenstein
恨んでいない
No guardo rencor
貴方のおかげで私がいる
Gracias a ti, es que existo yo
Dr.フランケンシュタイン
Dr. Frankenstein
恨んでいない
No te guardo rencor
貴方のおかげで私がいる
Gracias a ti, es que existo yo
歪な自らを誇れない
No puedo vanagloriarme de lo torcido que soy
整えられて来たからです
Porque me fui puliendo y acomodando
下手に身の丈以上は望めない
No puedo aspirar a más de lo que me corresponde
指をさされて来たからです
Porque siempre me han señalado con el dedo
下ばかり見て歩くくせ
Con la manía de caminar mirando hacia abajo
誰も彼もが品定め
Que todos, cada uno, van eligiendo y tasando
人の転ぶ様を見て清々
Ver cómo tropieza alguien me deja en paz
あなたに似て来たからです
Es porque me he ido pareciendo a ti
Dr.フランケンシュタイン
Dr. Frankenstein
恨んでいない
No te guardo rencor
貴方のおかげで私がいる
Gracias a ti es que yo sigo aquí
Dr.フランケンシュタイン
Dr. Frankenstein
恨んでいない
No te guardo rencor
貴方のおかげで私がいる
Gracias a ti es que yo sigo aquí
僕ら継ぎ接ぎだらけの生命
Dos seres cosidos y remendados, llenos de partes
元の形が分からない
No se reconoce ya la forma original
寄せ集めたガラクタで精製
Con chatarra reunida, la refino
元の居場所が分からない
No sé dónde estaba su origen
Vocabulario clave
- 同じおなじ
- igualN5
- 外そと
- afueraN5
- 以上いじょう
- más deN4
- 列れつ
- filaN4
- 思いおもい
- pensamientoN3
- 僕らぼくら
- nosotros
- 生命せいめい
- vidaN3
- 寄せよせ
- acercarN3
- 居場所いばしょ
- lugar
- おかげ
- graciasN4
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Dr.フランケンシュタイン?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.