Creepy Nuts
Letra de Who am I con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2021
- Género
- Hip-Hop
- Duración
- 3:49
Who am I? (Who am I?)
¿Quién soy? (¿Quién soy?)
俺が誰かを思い出させてくれる景色や
Algo que me hace recordar quién eras tú,
街の音に耳を貸せば
si escucho el sonido de la ciudad,
You and I (You and I)
Tú y yo (Tú y yo)
言葉にしなくてもそう
aunque no lo digamos, seguro
ちゃんと覚えてる 分かってる
lo tengo muy claro, lo recuerdo bien
俺の帰る場所はここさ
este es el lugar al que yo vuelvo
Who am I?
¿Quién soy?
赤の他人 あの頃のお前とはきっと赤の他人
Extraños de pronto, seguro que tú y yo éramos extraños en aquel entonces
似合わねえ街並みと 見たことない格好
las calles no me quedan, y un aspecto que nunca había visto
新たな役割と また増えたカード
Un nuevo papel y cartas que aumentan
でも忘れたパスワード
Pero olvidé la contraseña
ただぼんやり泣きじゃくる 空見上げ傘もない
Sólo llanto entre brumas, mirando al cielo, sin paraguas
顔も知らぬフレンド 身を切るようなヘイト
Un amigo que ni siquiera conozco: odio que corta como un tajo
そんな血の通わない言葉になど殺されてたまるか
Con palabras sin sangre como esas, ¿iba yo a dejarme matar?
なあ Honey
Eh, honey
朝霧に吐いた唾置いてくぜ花の都に
Les escupo en la niebla de la mañana, y lo dejo en su sitio en la ciudad de las flores
腹の足しにもなりゃしない
Ni siquiera servirá para sacarte del hambre
でも立ち止まり続けるのも悪くは無いよな
Pero tampoco está tan mal seguir parando, ¿no?
Who am I? (Who am I?)
¿Quién soy yo? (¿Quién soy yo?)
俺が誰かを思い出させてくれる景色や
Que el paisaje me haga recordar a alguien,
街の音に耳を貸せば
Si le prestas oído al ruido de la ciudad,
You and I (You and I)
Tú y yo (tú y yo)
言葉にしなくてもそう
No hace falta decirlo en palabras, así es,
ちゃんと覚えてる 分かってる
Lo tengo bien presente, lo entiendo,
俺の帰る場所はここさ
Este es el lugar al que vuelvo,
Who am I?
¿Quién soy yo?
寒空に白く濁る息とタバコの味
El aliento blanco que se enturbia en el aire frío, y el sabor del tabaco,
見慣れた街並みと色褪せたスウェット
Las calles de siempre y el sudor ya desteñido,
至る所に残像 誰でもない自分の消せない足跡
Imágenes que quedan en todas partes; huellas de mí mismo, inolvidables, que no son de nadie.
肩の重み 一発で吹き飛ばす変わらんノリ
Un solo golpe, y el peso de los hombros sale volando: mismo ritmo de siempre
生意気に凹むな ー丁前に落ちるな
No te encorves con soberbia; no te creas que vas a caer de lleno por eso
どんなに輝いてもずっと俺らの前じゃただのゴミ
Por más que resplandezcas, delante de nosotros siempre eres solo basura
なあ Homie またトライ
Ey, Homie… otra vez: ¡vuelve a intentarlo!
ビッグウェーブが待ってんやろ花の都に
Porque allá te espera una gran ola, en la ciudad de las flores
まだこんなに 暖かい
Todavía… tan cálido
派手にコケりゃ腹抱えて笑ってやるから
Si te tropiezas de forma escandalosa, me voy a reír a carcajadas, con la panza
Who am I? (Who am I?)
¿Quién soy yo? (¿Quién soy yo?)
俺が誰かを思い出させてくれる景色や
Esa clase de paisaje que me recuerda a los demás
街の音に耳を貸せば
Si prestas atención a los sonidos de la ciudad
You and I (You and I)
Tú y yo (Tú y yo)
いつもこの場所で
Siempre en este lugar
俺やお前の帰りをただ黙って待ってくれてる
Esperando en silencio, como si nada, el regreso de mí y de los demás
嫌味に見えてたこのビルの山も
Y esta montaña de edificios, que parecía pura impertinencia
アイツやあの子の愛してやまない故郷かも
Tal vez sea la patria que aquel y esa chica aman sin límites
星一つない空の赤く光る航空障害灯
Un faro de peligro rojo, brillando en un cielo sin una sola estrella
ずっと寝付けない俺みたい
Como yo, que no puedo conciliar el sueño
長い付き合いになりそうな似たもの同士
Dos iguales que parecen destinados a conocerse por mucho tiempo
Who am I? (Who am I?)
¿Quién soy yo? (¿Quién soy yo?)
俺が誰かを思い出させてくれる景色や
Paisajes que hacen que recuerde a alguien, o algo así
街の音に耳を貸せば
Si escuchas de cerca los sonidos de la calle
You and I (You and I)
Tú y yo (Tú y yo)
いつもこの場所で
Siempre en este lugar
俺やお前の帰りをただ黙って待ってくれてる
Ella solo espera en silencio la vuelta de usted y de mí
Who am I? (Who am I?)
¿Quién soy? (¿Quién soy?)
俺が誰かを思い出させてくれる景色や
Las vistas que me hacen recordar a alguien
街の音に耳を貸せば
Si escuchas de cerca los sonidos de la calle
You and I (You and I)
Tú y yo (Tú y yo)
言葉にしなくてもそう
Aunque no lo digas con palabras
ちゃんと覚えてる 分かってる
Lo recuerdo bien, lo entiendo
俺の帰る場所はここさ
Mi hogar al que vuelvo es aquí
Who am I?
¿Quién soy yo?
Oh-oh, who am I?
Oh-oh, ¿quién soy yo?
Oh-oh, who am I?
Oh-oh, ¿quién soy yo?
Who am I?
¿Quién soy yo?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 光るひかる
- brillarN4
- 俺おれ
- yoN3
- いつも
- siempreN5
- くれる
- darN5
- ここ
- aquíN5
- お前おまえ
- túN3
- こと
- cosaN3
- たまるたまる
- acumularseN3
- ぼんやり
- vagamenteN3
- 景色けしき
- paisajeN4
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Who am I?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.