Fujii Kaze 藤井風
Letra de まつり con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2022
- Género
- J-Pop
- Duración
- 3:46
ああ なんでこんなことに
Ah, ¿por qué ha tenido que pasar algo así?
魔法使い様やってきた
Llega el mago, por favor
未知の景色 未踏の世界へ
A paisajes desconocidos, a un mundo inexplorado
ここはどこ？
¿Dónde estoy?
私が誰かなんて
Quién soy para alguien
当然知っている
Por supuesto que lo sé
それはきっと
Cuando esta noche termine y la oscuridad se disipe
重大な問題じゃないんだ
No es un problema tan grave
映るエメラルド
Brilla un esmeralda
君にはどう見えているか
¿Cómo te parece a ti?
とてもまばゆい輝き放つ エメラルドですよ
Brilla con un resplandor deslumbrante: eres un esmeralda.
善悪白黒役割のわかれたこの世界
En este mundo donde se reparten los papeles del bien y del mal, blanco o negro.
曖昧な色の在り方（どうすれば）
La manera de existir de un color ambiguo (¿cómo hacerlo?)
そんな自分のやり方
Así es mi manera
情熱的な心はなくても
Aunque no tengas un corazón apasionado
挑発的な言葉のトリックで
Con trucos de palabras provocadoras
だまして だまされそして
engañar, ser engañado, y así
意外と 悪くないでしょう
Por sorprendente que parezca, ¿no es que no está tan mal?
喜劇的な エッセンス織り交ぜた
Tejiendo un toque de comedia
呪文唱え ポーズを決めながら
Pronuncia el hechizo, mientras marcas la pose
ニヤリ微笑んだ
Sonrió con una sonrisa torcida
もういいだろう
Ya basta, ¿no?
真実はこんなもんさ
La verdad es algo de este nivel
いいえ あなたはやっぱり
No, al final eres
偉大な魔法使いですよ
Soy un mago grandioso
ただのオズワルド
Sólo un Oswald
出来ることなんて知れてるさ
Lo que puedo hacer es bastante limitado
いいえ まばゆい輝き放つ オズの魔法使い
No… el Mago de Oz, dejando brillar una luz deslumbrante
運命選択繰り返し続けたその後悔
El arrepentimiento de haber repetido la elección del destino
最後に笑うためには（どうしたら？）
Para reír al final… (¿cómo?)
こんな自分のやり方
Así es como hago las cosas yo
情熱的な心はなくても
Aunque no tengas un corazón apasionado
挑発的な言葉のトリックで
Con trucos de palabras provocadoras
だまして だまされそして
engañar, ser engañado, y así
意外と 悪くないでしょう
Por sorprendente que parezca, ¿no es que no está tan mal?
感動的な フィナーレのために
Para un final verdaderamente emocionante
らしくないこと してみようか
¿Y si probara algo que no va conmigo?
第二部の幕開け
Se alza el telón de la segunda parte
Ladies and gentlemen!
¡Señoras y señores!
ああ 胸の奥で微か灯ってる
Ah… hay una luz tenue encendida en el fondo de mi pecho
タネのない光を感じたら
Si llegas a sentir una luz sin semilla…
嘘と嘘をかけあわせましょう
Encajemos mentiras con mentiras
やさしい やさしい魔法できあがり
Con un dulce hechizo, ya está hecho
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- エッセンス
- esencia
- エメラルド
- esmeralda
- オズ
- Oz
- きっと
- seguroN5
- こと
- cosaN3
- ただ
- soloN5
- なんで
- por qué
- まばゆい
- deslumbrante
- もう
- yaN5
- もん
- tipo
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de まつり?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
La sensación del alt-pop japonés Fujii Kaze se ha hecho un nombre a nivel mundial gracias a sus canciones profundamente sentidas y catárticas.