Kenshi Yonezu 米津玄師
Letra de amen con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2016
- Género
- Pop
- Duración
- 4:35
Ah 馬が走る 黒いアスファルトの上
Ah, caballos corren sobre el negro asfalto
荒んだ並木 風もなし 香りだす雨の気配
Anidan los árboles, y no hay viento: asoma la lluvia, con su fragancia
Ah 東京はフラスコの中の風景
Ah, Tokio es un paisaje dentro de un frasco
迷い込んでは泣いていたのは遠い遠い昔
Yo me perdía y lloraba… era hace muchísimo, muchísimo tiempo
Ah 光の澱に 道草を誘う亡霊
Ah, un fantasma en el sedimento de la luz que invita al desvío
九つの門を通り抜けてあの山の麓へと
Atravesando las nueve puertas, hasta el pie de aquella montaña
空っぽの花瓶に活ける花を探している
Busco flores para poner en un jarrón vacío
恥ずかしいくらい生き急いでいた遠い遠い昔
Hace muchísimo, muchísimo tiempo: vivía con una prisa tan vergonzosa
お願い ママ パパ この世に生まれたその意味を
Por favor, mamá, papá… el sentido de haber nacido en este mundo
教えて欲しいの わたしに
Quiero que me lo digas… a mí
悲しい思い出はいらないから ただただ美しい思い出を
No quiero recuerdos tristes; solo quiero recuerdos hermosos, simplemente
祈りの言葉を amen
Palabras de oración: amen
Ah 怒りが満ちる 黒い炎を纏って
Ah, que se desborde la ira, envuélveme en una llama negra
どうかわたしの この心を 赦してくれやしないか
Por favor, ¿no podrías perdonar mi corazón?
Ah さもなければ その清い雷を以って
O si no, que con ese rayo puro
わたしの身を 灰になるまで 焼いてくれないか
¿podrías quemar mi cuerpo hasta convertirlo en ceniza?
Ah 音を立てて燃える部屋の中ひとり
Ah, dentro de una habitación que arde, sola, haciendo ruido
歯軋りみたいに火の粉は舞う 酸素を食べて育つ
Como si crujieran los dientes, las chispas vuelan: crecen comiéndose el oxígeno
ありがとう 今 身をやつす苦渋の全てに
Gracias, por todo el amargo que hoy me consume el cuerpo
再会を願い 今日はおやすみ また明日
Deseo el reencuentro; hoy, descansa. Hasta mañana.
お願い ママ パパ この世に生まれたその意味を
Por favor, mamá, papá, el sentido de haber nacido en este mundo,
教えて欲しいの わたしに
Quiero que me lo digan a mí,
悲しい思い出はいらないから ただただ美しい思い出を
No quiero recuerdos tristes; solo recuerdos hermosos,
祈りの言葉を amen
Palabras de oración: amén,
お願い ママ パパ この世に生まれたその意味を
Por favor, mamá, papá, el sentido de haber nacido en este mundo,
教えて欲しいの わたしに
Quiero que me lo digan a mí,
悲しい思い出はいらないから ただただ美しい思い出を
No quiero recuerdos tristes; solo recuerdos hermosos,
祈りの言葉を amen
Palabras de oración: amén,
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 意味いみ
- significadoN5
- 門もん
- puertaN5
- 雷かみなり
- truenoN3
- 心こころ
- corazónN4
- 恥ずかしいはずかしい
- vergonzoso/aN4
- 風かぜ
- vientoN5
- 黒いくろい
- negroN5
- 燃えるもえる
- arderN4
- 走るはしる
- correrN5
- アスファルトあすふぁると
- asfalto
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de amen?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Kenshi Yonezu es un cantautor y productor japonés asociado con el J-pop, emergiendo de la escena Vocaloid y conocido por mezclar elementos electrónicos con melodías de rock. Ha lanzado álbumes que abarcan varios géneros, como STRAY SHEEP y LOST CORNER, combinando electro-funk, R&B y arreglos inspirados en el jazz.