Wednesday Campanella 水曜日のカンパネラ
Letra de 小野妹子 con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Hip-Hop
- Duración
- 3:42
ある日 ポストに届いた手紙
Un día, llegó a mi buzón una carta
ラブレター フロム 倭の国
Una carta de amor del país de Yamato
想像力をかきたてる
Despierta la imaginación
きっと可憐な美女からの便り
Seguro que llega un mensaje de una hermosa dama cautivadora
募る想い 寄せる期待
Ardo por esos pensamientos, y acerco mis esperanzas.
ついに 船に乗って会いに来た
Por fin, subí al barco para venir a verte
苦しゅうない 面を上げい
No hace falta que te pongas una máscara.
なぜか髭の男 余の前に
Por alguna razón, un hombre con barba, delante de mí...
Hey
フロムジャペン フロムジャペン (妹子)
From Japón, from Japón (mecita)
君がまさかの遣隋使
Oh, que tú fueras el enviado de Sui (kensui)
フロムジャペン フロムジャペン (男)
From Japan, from Japan (hombre)
何も言えなくて 遣隋使
Sin poder decir nada… enviado de Sui
フロムジャペン フロムジャペン (妹子)
From Japan, from Japan (妹子)
部屋とYシャツと遣隋使
Una habitación, una camisa blanca… y el enviado de Sui
フロムジャペン フロムジャペ (男)
From Japan, from Japan (hombre)
パンにはやっぱり遣隋使
En el pan, de verdad, el enviado de Sui
フロムジャペン フロムジャペン
From Japan, from Japan
フロムフロムフロムジャペン
From, from, from… enviado de Sui
フロムジャペン フロムジャペン
From Japan, from Japan
フロムフロムフロムジャペン
From from from Japan
昨日今日と飛鳥時代
De ayer a hoy, la era de Asuka
オビ＝ワン・ケノービ いいジェダイ
Obi-Wan Kenobi, buen jedi
俺たちに明日は来るのかい？
¿Nos llega un mañana a nosotros?
ここは会員制 冠位十二階
Aquí es con membresía: los doce rangos del kan'i
妹子行きつけの店ご案内
Te presento el lugar donde suele ir Otsugom
ママの蘇我馬子が自己紹介
La presentación de Mama: Soga no Umako
名前に騙されちゃいけない
No te dejes engañar por el nombre
ここは新宿2丁目バー界隈
Aquí, por los bares de la zona de Shinjuku 2-chōme
時は経ち今 遣唐使
Pasa el tiempo y ahora… los enviados a la dinastía Tang
遣唐使 遣唐使 遣唐使
Enviado a la dinastía Tang, Enviado a la dinastía Tang, Enviado a la dinastía Tang
時は経ち今 遣唐使
Con el paso del tiempo, ahora… ¿seguir enviando a la dinastía Tang?
白紙に戻すか検討中
En revisión: si devolverlo a la hoja en blanco.
Vocabulario clave
- きっと
- seguroN5
- 寄せるよせる
- acercarN3
- ラブレターらぶれたー
- carta de amor
- フロムふろむ
- de
- 想像力そうぞうりょく
- imaginación
- かきたてるかきたてる
- incitar
- 美女びじょ
- bella
- から
- desde
- 面めん
- caraN3
- 髭ひげ
- bigoteN4
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 小野妹子?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Wednesday Campanella es un grupo japonés de alt-pop que combina géneros. Son conocidos por mezclar mitos y folclore con ritmos electrónicos, con lanzamientos que abarcan EPs y álbumes como Zipangu y Superman.