Kenshi Yonezu 米津玄師
Letra de Black Sheep con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2012
- Género
- Pop
- Duración
- 5:10
素晴らしい一日 始まる頃には夜に暮れる
Una magnífica jornada empieza, justo cuando el día se va y la noche lo cubre
過ぎ行く毎日 手を振ることすら忘れたまま
Cada día que pasa, lo dejé sin mover la mano, sin siquiera despedirme
いつか注いだ水が腐っていったんだ
Algún día, el agua que vertí se fue pudriendo
ここは濁った澱 そうだ 何にもありはしないな
Aquí hay lodo turbio… sí, no hay nada
受話器の向こうでは霞掛かる声が鳴るばかり
Del otro lado del auricular solo suena una voz entre niebla
何を話しているのかはよくわからなかった
No entendía muy bien de qué estaban hablando
いつの間にか酷く時間が経って
Sin darme cuenta, el tiempo pasó a toda prisa
鏡にあなたが映った 「もういいから遊ぼうよ」
Apareciste reflejada en el espejo: «Ya está… vamos a jugar»
楽しいことが待っているさ シャラララ
Te esperan cosas divertidas, shalalala
黒い羊が一匹、二匹、三匹、四匹
Una, dos, tres… cuatro ovejas negras
黒い羊が五匹、六匹、七匹、八匹
Ovejas negras, cinco… seis… siete… ocho.
目を閉じる夜は 枕に体が沈んでいく
La noche en que cierro los ojos, el cuerpo se hunde en la almohada.
ついには回りだす 部屋の中ベッドが彷徨えば
De pronto, empieza a girar; si deambulas por la habitación, la cama se pierde en el vaivén.
いつか注いだ水が腐っていったんだ
Al final, el agua que una vez serví se fue pudriendo.
ここは濁った澱 そうだ 何にもありはしないな
Aquí hay un sedimento turbio; sí, no hay nada en absoluto.
何となく不安でさ 日に日に毎日は老いていく
Sin saber por qué, me da miedo: día tras día, cada día envejece más.
騒がしい箱庭 ここは誰かのジオラマなのだ
Un jardín de cajas ruidosas: este lugar es el diorama de alguien.
知らなくていいし 知りたくもない
No necesitas saberlo, y tampoco quieres saberlo.
また明日 全てを解った気になるんだな
Otra vez mañana… acabas creyendo que ya lo entiendes todo.
楽しいことが待っているさ シャラララ
Te esperan cosas divertidas, lalalá— shalala-ra-la
黒い羊が九匹、十匹、十一匹、十二匹
Ovejas negras, nueve, diez, once, doce
黒い羊が十三匹、十四匹、十五匹、十六匹
Ovejas negras, trece, catorce, quince, dieciséis
楽しいことが待っているさ シャラララ
Lo bueno está por venir, la la la…
黒い羊が十七匹、十八匹、十九匹、二十匹
Ovejas negras, diecisiete, dieciocho, diecinueve, veinte
黒い羊が二十一匹、二十二匹、二十三匹、二十四匹
Ovejas negras, veintiuno, veintidós, veintitrés, veinticuatro
二十五匹、二十六匹、二十七匹、二十八匹、
Veinticinco, veintiséis, veintisiete, veintiocho,
二十九匹、三十匹、三十一匹、三十二匹、
Veintinueve, treinta, treinta y uno, treinta y dos,
三十三匹、三十四匹、三十五匹、三十六匹、
Treinta y tres, treinta y cuatro, treinta y cinco, treinta y seis,
三十七匹、三十八匹、三十九匹、四十匹、
Treinta y siete, treinta y ocho, treinta y nueve, cuarenta,
四十一匹、四十二匹、四十三匹、四十四匹、
Cuarenta y uno, cuarenta y dos, cuarenta y tres, cuarenta y cuatro,
四十五匹、
Cuarenta y cinco ovejas,
黒い羊が
Unas ovejas negras…
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- まま
- tal cualN4
- あなたあなた
- túN5
- 一日いちにち
- un día
- 夜よる
- nocheN5
- 過ぎ行くすぎゆく
- pasar
- こと
- cosaN3
- いつかいつか
- algún día
- いったんいったん
- por ahora
- から
- desde
- いつの間にかいつのまにか
- de repente
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Black Sheep?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Kenshi Yonezu es un cantautor y productor japonés asociado con el J-pop, emergiendo de la escena Vocaloid y conocido por mezclar elementos electrónicos con melodías de rock. Ha lanzado álbumes que abarcan varios géneros, como STRAY SHEEP y LOST CORNER, combinando electro-funk, R&B y arreglos inspirados en el jazz.