Kenshi Yonezu 米津玄師
Letra de ごめんね (EN) con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2018
- Género
- Pop
- Duración
- 3:32
バカみたいな夢を
Un sueño como si fuera una tontería
笑わないで聞いてほしい
Quisiera que escucharas sin reírte
日が暮れる前に
Antes de que se ponga el sol
話しておきたい
Solo quiero contarlo
君みたいに優しくなりたいだけ
Solo quiero ser tan amable como tú
祈る声は激しくあと少しだけ
La voz que rezo arde, solo un poquito más
心の底から触れ合うまで
Hasta que nuestras almas se toquen del todo
君と繋がっていたいだけ
Solo quiero estar conectado contigo
泣きじゃくるだけじゃ
No es más que romper a llorar
何もないとわかったから
Porque ya entendí que no había nada
傷つけたことを 謝りに行こう
Voy a disculparme por haberte lastimado
いつまでも近くに いてほしいだけ
Solo quiero que sigas cerca para siempre
さよならが言えなくて 恐ろしいだけ
Solo me da miedo no poder decir adiós
溢れる光に手が震えたって
Aunque la mano tiemble ante la luz que se desborda
君となら強くなれるだけ
Solo con ustedes podría ser más fuerte
君みたいに優しく なりたいだけ
Solo quiero llegar a ser tan amable como tú
祈る声は激しく あと少しだけ
La voz de mis plegarias arde, solo un poco más
心の底から触れ合うまで
Hasta que nuestras almas se toquen de verdad
君と繋がっていたいだけ
Solo quiero seguir conectado contigo
怯えてばかりで
Solo me la paso con miedo
恥ずかしくなるよ
Me darás vergüenza…
そこから見ていてね
Mírame desde ahí, ¿vale?
大丈夫 ありがとう
No te preocupes, gracias
Vocabulario clave
- ばかり
- soloN4
- 底そこ
- fondoN4
- 心こころ
- corazónN4
- みたい
- parecido aN2
- バカ
- tonto
- 夢ゆめ
- sueñoN4
- 手て
- manoN5
- 近くちかく
- cercaN5
- ほしい
- querer
- 君きみ
- túN5
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ごめんね (EN)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Kenshi Yonezu es un cantautor y productor japonés asociado con el J-pop, emergiendo de la escena Vocaloid y conocido por mezclar elementos electrónicos con melodías de rock. Ha lanzado álbumes que abarcan varios géneros, como STRAY SHEEP y LOST CORNER, combinando electro-funk, R&B y arreglos inspirados en el jazz.