Kenshi Yonezu 米津玄師
Letra de カムパネルラ con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2020
- Género
- Pop
- Duración
- 3:56
カムパネルラ
Кампанелла
夢を見ていた
Soñaba con un sueño
君のあとに
Tras de ti
咲いたリンドウの花
la flor de lirio silvestre que floreció
この街は
esta ciudad
変わり続ける
sigue cambiando
計らずも
sin medida
君を残して
dejándote a ti atrás
真昼の海で眠る月光蟲
luciérnagas-luz de luna que duermen en el mar del mediodía
戻らないあの日に想いを巡らす
vuelvo a darle vueltas a los sentimientos de aquel día que no regresa
オルガンの音色で踊るスタチュー
Bailo, estatua, al son del órgano
時間だけ通り過ぎていく
Solo el tiempo pasa
あの人の言う通り
Tal como dice esa persona
わたしの手は
Mis manos
汚れてゆくのでしょう
Se irán ensuciando, supongo
追い風に翻り
Al voltear con la brisa a favor
わたしはまだ
Todavía
生きてゆくでしょう
Seguiré viviendo, supongo
終わる日まで
Hasta el día en que termine
寄り添うように
Cerca de mí, acompañando
君を憶えていたい
Quiero recordarte
カムパネルラ
Campanilleras
そこは豊かか
¿Allí es rico?
君の目が
Tus ojos
眩むくらいに
Hasta que deslumbren
タールの上で
Sobre el alquitrán
陽炎が揺れる
Mañanera la bruma tiembla
爆ぜるような
Como si explotara
夏の灯火
Luz de verano
真白な鳥と歌う針葉樹
Canto con un pájaro blanco, y los árboles de coníferas
見つめる全てが面影になる
Mirar todo se vuelve el recuerdo
波打ち際にボタンが一つ
En la orilla, un botón solo
君がくれた寂しさよ
Qué soledad fue la que me diste, tú
あの人の言う通り
Como dice aquella persona,
いつになれど
Por mucho que pase el tiempo…
癒えない傷があるでしょう
Debe de haber una herida que no sana
黄昏を振り返り
Volver la vista al crepúsculo
その度 過ちを知るでしょう
Cada vez sabrás que te equivocas
君がいない
Si tú no estás
日々は続く
Los días siguen adelante
しじまの中独り
En la quietud, solo
光を受け止めて
Acepta la luz
跳ね返り輝くクリスタル
Cristal que rebota y brilla
君がつけた傷も
También tus heridas
輝きのその一つ
Esa chispa de resplandor
光を受け止めて
Acepta la luz
跳ね返り輝くクリスタル
Cristal que rebota y brilla
君がつけた傷も
También tus heridas
輝きのその一つ
Esa chispa de resplandor
あの人の言う通り
Tal como dice esa persona
わたしの手は
Mis manos
汚れてゆくのでしょう
Se irán ensuciando, quizá
追い風に翻り
al vaivén del viento a favor
わたしはまだ
yo aún
生きてゆける
puedo seguir viviendo
あの人の言う通り
tal vez, tal como esa persona dice
いつになれど
aunque pasen los días
癒えない傷があるでしょう
habrá heridas que no se curarán, lo sé
黄昏を振り返り
volviendo la mirada al crepúsculo
その度過ちを知るでしょう
y cada vez conoceré el error
終わる日まで
Hasta el día en que acabe
寄り添うように
Como si quisiera acercarme
君を憶えていたい
Quiero seguir recordándote
カムパネルラ
Cam pánnera
Vocabulario clave
- 終わるおわる
- terminarN5
- 街まち
- calleN5
- 踊るおどる
- bailarN5
- 鳥とり
- pájaroN5
- 通りとおり
- calleN4
- くらい
- aprox.N5
- そこ
- allíN5
- カムかむ
- engranaje
- パネルぱねる
- panel
- 夢ゆめ
- sueñoN4
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de カムパネルラ?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Kenshi Yonezu es un cantautor y productor japonés asociado con el J-pop, emergiendo de la escena Vocaloid y conocido por mezclar elementos electrónicos con melodías de rock. Ha lanzado álbumes que abarcan varios géneros, como STRAY SHEEP y LOST CORNER, combinando electro-funk, R&B y arreglos inspirados en el jazz.