Kenshi Yonezu 米津玄師
Letra de カナリヤ con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2020
- Género
- Pop
- Duración
- 4:59
ありふれた毎日が 懐かしくなるほど
Cuanto más anhelo lo cotidiano, tan común
くすぶり沈む夜に揺れる
en la noche que se hunde y se apaga, tiembla
花を見つめていた
mientras contemplaba las flores
人いきれの中を あなたと歩いたこと
y caminar contigo entre la multitud
振り向きざまに笑う顔を
la cara que sonríe al girarte
何故か思い出した
de algún modo lo recordé
カナリヤが鳴きだす四月の末の
a fines de abril, cuando el canario empieza a cantar
誰もが忘れていく白いプロムナード
un blanco paseo de prom en el que todos se van olvidando
あなたの指先が震えていることを
que tus dedos estaban temblando
覚えていたいと思う
quiero recordarlo
いいよ あなたとなら いいよ
Está bien, si es contigo… está bien
二度とこの場所には帰れないとしても
Aunque no pueda volver nunca a este lugar
あなたとなら いいよ
Si es contigo… está bien
歩いていこう 最後まで
Vamos, camina hasta el final
転げ落ちて割れた グラスを拾うあなた
Caen y se rompen: tú recoges el vaso
その瞳には涙が浮かぶ
En tus ojos se asoman lágrimas
何も言わないまま
Sin decir nada…
カナリヤが消えていく五月の末の
A finales de mayo, cuando la canaria se va
木の葉が響き合う湖畔の隅っこ
En un rincón de la orilla del lago, donde las hojas de los árboles se responden
あなたを何より支えていたいと 強く 強く 思う
Quiero sostenerte por encima de todo; lo pienso con fuerza, con más fuerza
いいよ あなただから いいよ
Está bien, porque eres tú, está bien
誰も二人のことを見つけないとしても
Aunque nadie descubra a los dos
あなただから いいよ
Está bien, porque eres tú
はためく風の呼ぶ方へ
Hacia donde llama el viento que ondea
あなたも わたしも 変わってしまうでしょう
Tanto tú como yo, acabaremos cambiando
時には諍い 傷つけ合うでしょう
A veces, discutiremos y nos hiriéramos
見失うそのたびに恋をして
Cada vez que nos perdamos, nos enamoraremos
確かめ合いたい
Quiero confirmarlo
いいよ あなたとなら いいよ
Está bien, si es contigo, está bien
もしも最後に何もなくても
Aunque al final no quede nada
いいよ いいよ いいよ
Está bien, está bien, está bien
いいよ あなただから いいよ
Está bien, porque eres tú
誰も二人のことを見つけないとしても
Aunque nadie descubra lo nuestro
あなただから いいよ
Está bien, porque eres tú
歩いていこう 最後まで
Vamos caminando, hasta el final
はためく風の呼ぶ方へ
Hacia donde llama el viento que ondea
Vocabulario clave
- 末すえ
- finN4
- 涙なみだ
- lágrimaN4
- あなたあなた
- túN5
- いい
- bienN5
- グラス
- vasoN5
- なるほどなるほど
- ya veo
- 沈むしずむ
- hundirseN3
- 揺れるゆれる
- temblarN4
- 人いきれひといきれ
- multitud
- カナリヤかなりや
- canario
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de カナリヤ?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Kenshi Yonezu es un cantautor y productor japonés asociado con el J-pop, emergiendo de la escena Vocaloid y conocido por mezclar elementos electrónicos con melodías de rock. Ha lanzado álbumes que abarcan varios géneros, como STRAY SHEEP y LOST CORNER, combinando electro-funk, R&B y arreglos inspirados en el jazz.