Kenshi Yonezu 米津玄師
Letra de Lemon con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2018
- Género
- Pop
- Duración
- 4:17
夢ならばどれほどよかったでしょう
Si fuera un sueño, ¿cuánto mejor habría sido?
未だにあなたのことを夢にみる
Todavía hasta hoy te sueño a ti.
忘れた物を取りに帰るように
Como si regresara a por lo que olvidé.
古びた思い出の埃を払う
De sacudo las motas de polvo de recuerdos antiguos.
戻らない幸せがあることを
Que existe una felicidad que no vuelve…
最後にあなたが教えてくれた
Al final, me enseñaste tú.
言えずに隠してた昏い過去も
También la oscura historia que no pude decir, la que escondí…
あなたがいなきゃ永遠に昏いまま
Si no estuvieras, para siempre seguiría oscuro.
きっともうこれ以上傷つくことなど
Seguro que ya no habrá más heridas.
ありはしないとわかっている
Lo sé: no hay forma de que vuelva a pasar.
あの日の悲しみさえ あの日の苦しみさえ
Aun aquella tristeza de aquel día, incluso aquel sufrimiento
そのすべてを愛してた あなたとともに
Yo amaba todo eso, junto a ti
胸に残り離れない 苦いレモンの匂い
Una fragancia amarga a limón se me quedó en el pecho
雨が降り止むまでは帰れない
Hasta que deje de llover no puedo volver
今でもあなたはわたしの光
Aun hoy, tú eres mi luz
暗闇であなたの背をなぞった
En la oscuridad seguí con la mano tu espalda
その輪郭を鮮明に覚えている
Recuerdo con nitidez su contorno
受け止めきれないものと出会うたび
Cada vez que me encuentro con algo que no puedo aceptar
溢れてやまないのは涙だけ
Lo que no se detiene al desbordarse son solo lágrimas
何をしていたの 何を見ていたの
¿Qué estabas haciendo? ¿Qué estabas viendo?
わたしの知らない横顔で
Con tu perfil, del que yo nada sé
どこかであなたが今
En algún lugar ahora mismo tú estás
わたしと同じ様な
Si estás donde yo estaría, como yo,
涙にくれ淋しさの中にいるなら
Y te encuentras en la tristeza, empapado en lágrimas…
わたしのことなどどうか忘れてください
Por favor, olvida todo sobre mí
そんなことを心から願うほどに
Hasta el punto de desearlo de corazón
今でもあなたはわたしの光
Aun hoy sigues siendo mi luz
自分が思うより 恋をしていたあなたに
Más enamorado de lo que te imaginabas
あれから思うように 息ができない
Desde entonces, no consigo respirar como antes
あんなに側にいたのに まるで嘘みたい
Estando tan cerca… y aun así, parece mentira
とても忘れられない それだけが確か
Tan inolvidable, que solo eso es seguro
あの日の悲しみさえ あの日の苦しみさえ
Aun la tristeza de aquel día, aun el dolor de aquel día
そのすべてを愛してた あなたとともに
Amaba todo eso, contigo a mi lado
胸に残り離れない苦いレモンの匂い
El amargo aroma de un limón que se queda en el pecho
雨が降り止むまでは帰れない
No podré volver hasta que la lluvia cese
切り分けた果実の片方の様に
Como una mitad de la fruta que he partido
今でもあなたはわたしの光
Todavía hoy, tú eres mi luz
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- きっと
- seguroN5
- もう
- yaN5
- 最後さいご
- finalN5
- 帰るかえる
- volverN5
- 止むやむ
- cesarN5
- どれほど
- cuánto
- 未だにいまだに
- todavía
- あなたあなた
- túN5
- 以上いじょう
- másN4
- こと
- cosaN3
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Lemon?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Kenshi Yonezu es un cantautor y productor japonés asociado con el J-pop, emergiendo de la escena Vocaloid y conocido por mezclar elementos electrónicos con melodías de rock. Ha lanzado álbumes que abarcan varios géneros, como STRAY SHEEP y LOST CORNER, combinando electro-funk, R&B y arreglos inspirados en el jazz.