Kenshi Yonezu 米津玄師
Letra de パプリカ con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2018
- Género
- Pop
- Duración
- 3:23
曲りくねり はしゃいだ道
Curvándose, serpenteando, la senda alocada
青葉の森で駆け回る
Entre bosques de hojas verdes, corriendo sin parar
遊びまわり 日差しの街
Jugando por la ciudad bañada por la luz del sol
誰かが呼んでいる
Alguien te llama
夏が来る 影が立つ あなたに会いたい
Llega el verano: la sombra se alza, quiero verte
見つけたのはいちばん星
Lo que encontré fue la estrella más grande
明日も晴れるかな
¿Mañana también despejará?
パプリカ 花が咲いたら
Pondremos palomita: si florece la flor
晴れた空に種を蒔こう
En el cielo despejado, sembraremos la semilla
ハレルヤ 夢を描いたなら
Aleluya: si dibujas un sueño
心遊ばせあなたにとどけ
Deja que mi alma juguetee; que llegue a ti
雨に燻り 月は陰り
Humea la lluvia, y la luna se apaga
木陰で泣いてたのは誰
¿Quién sollozaba bajo la sombra de un árbol?
一人一人 慰めるように
Uno por uno, como para consolarte
誰かが呼んでいる
Alguien te está llamando
喜びを数えたら あなたでいっぱい
Si cuento las alegrías, estarás lleno de ti
帰り道を照らしたのは
Lo que iluminó el camino de vuelta fue…
思い出のかげぼうし
La sombra paraguas de los recuerdos
パプリカ 花が咲いたら
Papurica, cuando florezcan las flores
晴れた空に種を蒔こう
Siembra las semillas en el cielo despejado
ハレルヤ 夢を描いたなら
Aleluya, si sueñas con dibujarlo
心遊ばせあなたにとどけ
Deja que el corazón se entretenga y tráemelo hasta ti
会いに行くよ 並木を抜けて
Voy a verte: cruzando entre los árboles del camino
歌を歌って
Canta una canción
手にはいっぱいの 花を抱えて
Entre mis manos, un montón de flores en brazos
らるらりら
laru-lari-lira
会いに行くよ 並木を抜けて
Voy a verte: cruzando entre los árboles del camino
歌を歌って
Canta una canción
手にはいっぱいの 花を抱えて
Entre mis manos, un montón de flores en brazos
らるらりら
laru-lari-lira
パプリカ 花が咲いたら
Papi rika, cuando florezca la flor
晴れた空に種を蒔こう
Esparcamos semillas en el cielo despejado
ハレルヤ 夢を描いたなら
Aleluya, si has dibujado tus sueños
心遊ばせあなたにとどけ
Que el corazón juegue… para traértelo a ti
かかと弾ませこの指とまれ
Con el talón en puntas, quédate, quédate con este dedo
Vocabulario clave
- 星ほし
- estrellaN5
- 晴れるはれる
- aclararN5
- 空そら
- cieloN5
- 立つたつ
- ponerseN5
- 街まち
- calleN5
- 遊びあそび
- juegoN5
- 道みち
- caminoN5
- 雨あめ
- lluviaN5
- 誰だれ
- quiénN5
- 青葉あおば
- hojas verdes
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de パプリカ?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Kenshi Yonezu es un cantautor y productor japonés asociado con el J-pop, emergiendo de la escena Vocaloid y conocido por mezclar elementos electrónicos con melodías de rock. Ha lanzado álbumes que abarcan varios géneros, como STRAY SHEEP y LOST CORNER, combinando electro-funk, R&B y arreglos inspirados en el jazz.