Kenshi Yonezu 米津玄師
Letra de 心像放映 con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2012
- Género
- Pop
- Duración
- 4:04
心像放映
Proyección del corazón
私に心を見せてくれ
Muéstrame tu corazón
心像放映
Proyección del corazón
火星の果てから声がする
Se oye una voz desde el confín de Marte
心像放映
Proyección del corazón
映像を夢に注いでくれ
Vierte la imagen en mi sueño
心像放映
Proyección del corazón
太陽も青く塗りつぶした
Incluso el sol lo pintaste de azul
きっとまたあなたは優しくなって
Seguro que tú otra vez te vuelves amable
私に花を贈るのだろう
Supongo que me regalarás flores
それでも私はさびしくて
Aun así, sigo sintiéndome sola
また涙を裂いて笑うのだ
Vuelvo a desgarrar lágrimas y a reír
凛と澄む心が一人になって
Y un corazón sereno y cristalino, hecho soledad
あなたと違う私を知る
Saber de mí—una versión distinta a la tuya
がらくたみたいな心でも
Aunque sea un corazón como chatarra
何かプレゼントできるかな
¿Podría darte algo, como un regalo?
心像証明
Prueba de imagen del corazón
ぼやけた魚が映るのは
Porque se reflejan peces borrosos
心像証明
Prueba de imagen del corazón
私の心の一部だろう
Supongo que es una parte de mi corazón
きっとまた揺れる街路樹のそばで
Seguro que otra vez tiembla el arbolado de la calle, cerca de mí
私の影に気付くのだろう
y notarán mi sombra
それでも私は嬉しくて
Aun así, yo me siento feliz
全てを捨て去って泣いたのだ
y lo dejé todo atrás, llorando
睫毛の下から絵の具のような
Debajo de mis pestañas, como pintura
心の一部が落ちていく
una parte de mi corazón se va cayendo
きっとまだあなたは優しいんだ
Seguro que todavía eres amable
それじゃ私はどうだろうな
entonces… ¿y yo qué soy?
きっとまたあなたは優しくなって
Seguro que otra vez serás amable
私に花を贈るのだろう
y me regalarás flores, sin duda
それでも私はさびしくて
Aun así, sigo sintiéndome sola
また涙を裂いて笑うのだ
y vuelvo a abrir el llanto para reír
凛と澄む心が一人になって
un corazón sereno y cristalino, solo
あなたと違う私を知る
conozco la parte de mí que es distinta a la tuya
がらくたみたいな心でも
aunque sea un corazón hecho de chatarra
何かプレゼントできるかな
¿podría regalarte algo?
あなたと私を繋ぐように
para atarnos a ti y a mí
心を映せ 古いテレビよ
Refleja el corazón, viejo televisor
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 違うちがう
- diferirN5
- 夢ゆめ
- sueñoN4
- 気付くきづく
- darse cuentaN3
- あなたあなた
- túN5
- きっと
- seguroN5
- じゃ
- buenoN5
- そば
- cercaN5
- 火星かせい
- MarteN1
- 果てはて
- finN1
- から
- desde
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 心像放映?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Kenshi Yonezu es un cantautor y productor japonés asociado con el J-pop, emergiendo de la escena Vocaloid y conocido por mezclar elementos electrónicos con melodías de rock. Ha lanzado álbumes que abarcan varios géneros, como STRAY SHEEP y LOST CORNER, combinando electro-funk, R&B y arreglos inspirados en el jazz.