MARETU
Letra de あいしていたのに (Aishiteitanoni) con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2023
- Género
- J-Pop, Anime Songs
- Duración
- 3:40
絡めた鼓動 捧げたもの
Latidos entrelazados, algo que he entregado
忘れないよ あの記憶も
Con una sonrisa derramando paz
体中に 刻みつけよう
Grábalo en todo mi cuerpo.
もっと（もっと もっと）
Más (más, más)
逃がさないよ あなたのこと
No dejaré que se te escape: tú eres mío
とられたくないよ 私のもの
No quiero que me lo arrebaten… lo mío
ひとつになろう 身も心も
Seamos uno, cuerpo y alma.
もっと（もっと もっと）
Más (más, más)
終わってしまう前に終わらせよう
Antes de que termine, terminémoslo
乾ききった おままごと
Un juego a medias, ya del todo seco.
愛していた 愛していたのに
Te amaba, te amaba… aunque ya no
こうしてやる、裏切り者は
Así se hace; el traidor, así
返してくれ 私の想いを
Devuélvemelo, mi sentir
愛していた 愛していたのに ずっと
Te amaba, te amaba… y aun así, siempre
柔らかい指 優しい顔
Dedos suaves, un rostro tierno
とられないように ここにしまおう
Para que no se lo lleven, guardémoslo aquí
あなたはもう 私のもの
Tú ya eres mío.
ずっと（ずっと ずっと）
siempre (siempre, siempre)
終わってしまう前に終わらせよう
Antes de que termine, terminémoslo
腐りきったおままごと
Un juego de “amor” podrido del todo
信じていた 信じていたのに
Creí en ti, creí en ti… y aun así
（信じていた 信じていたのに）
(Creía en ti, creía en ti, aunque)
愛していた 愛していたのに
Te amaba, te amaba… aunque ya no
（愛していた 愛していたのに）
(Te amaba, te amaba… aunque)
愛していた 愛していたのに
Te amaba, te amaba… aunque ya no
こうしてやる、裏切り者は
Así se hace; el traidor, así
入ってきて、私の内側！
entra en mí, ¡por dentro!
愛していた 愛していたのに ずっと
Te amaba, te amaba… y aun así, siempre
Vocabulario clave
- 記憶きおく
- memoriaN3
- あの
- aquellaN5
- 私わたし
- yoN5
- 鼓動こどう
- latido
- こと
- cosaN3
- ひとつ
- uno
- ずっと
- siempreN5
- 身み
- cuerpoN3
- 柔らかいやわらかい
- blandoN4
- もの
- cosa
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de あいしていたのに (Aishiteitanoni)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
MARETU es un productor y compositor de Vocaloid japonés conocido por lanzar música de Vocaloid comenzando en 2011 y por ayudar a definir el género como un productor representativo desde 2017. También es acreditado bajo el nombre de Gokuaku-P.