Mariya Takeuchi 竹内まりや
Letra de ドリーム・オブ・ユー con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1979
- Género
- City Pop
- Duración
- 3:45
瞳とじれば あなたが見える
Si cierro los ojos, te veo
陽だまりの匂いと 優しいまなざし
El olor de un rincón al sol y una mirada tierna
逢いにゆきたい 裸足のままで
Quiero ir a encontrarte, descalza y así
あなた 両手広げて きっと迎えて
Tú, abre bien los brazos; seguro nos vas a recibir
Dream a little dream of you
Sueña un poquito con un sueño de ti
澄んだ目をした あなたが好き
Me gustas, con los ojos claros
It's a dream a little of you
Es un sueño un poco de ti
なんて不思議なハーモニー
qué armonía tan misteriosa
レモン・ライムの青い風
Un viento azul de limón y lima
伝えて愛の Dream of you
Transmitir, el sueño de tu amor
瞳とじて 私の Dream of you
cierro los ojos, mi Dream of you
Dream a little dream of you
Sueña un poquito con un sueño de ti
はなれていても ときめく心
Aunque estemos lejos, late el corazón
雨上がりの空に 広がるよ Rainbow
Se extiende en el cielo después de la lluvia, Rainbow
誰も知らない 初めての恋
Nadie conoce esto: es el primer amor
めぐる季節の中 芽ばえていたのね
Entre las estaciones que vuelven, ahí estaba brotando
Dream a little dream of you
Sueña un poquito con un sueño de ti
いつもまぶしい あなたが好き
Siempre me deslumbra: me gustas tú
It's a dream a little dream of you
Es un sueño… un pequeño sueño tuyo
なんて素敵なファンタジー
Qué fantástica ilusión
レモン・ライムの青い風
Un viento azul de limón y lima
伝えて愛の Dream of you
Transmitir, el sueño de tu amor
瞳とじて 私の Dream of you
cierro los ojos, mi Dream of you
Dream a little dream of you
Sueña un poquito con un sueño de ti
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- あなたあなた
- túN5
- きっと
- seguroN5
- ハーモニー
- armonía
- ファンタジー
- fantasía
- 不思議ふしぎ
- misterioN3
- 匂いにおい
- olorN5
- 好きすき
- me gustaN5
- 空そら
- cieloN5
- 陽ひ
- sol
- 青いあおい
- azulN5
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ドリーム・オブ・ユー?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Cantautora japonesa cuya canción de 1984 'Plastic Love' se convirtió en un éxito mundial del city pop décadas después.