Mariya Takeuchi 竹内まりや
Letra de 五線紙 con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2019
- Género
- City Pop
- Duración
- 3:45
人気のないホールの
En el salón vacío
折りたたみ椅子たち
Las sillas plegables
リハーサル前の暗い空気
El aire oscuro antes del ensayo
靴音さえも途切れた休止符
Hasta los pasos se hicieron una pausa, un silencio
あの頃のぼくらは
En aquellos días, nosotros
美しく愚かに
hermosamente, con una locura adorable
愛とか平和を詞(うた)にすれば
Si conviertes el amor o la paz en una canción
それで世界が変わると信じてた
Creía que así el mundo cambiaría…
耳元を時の汽車が
El tren de la hora roza mi oído
音もなく過ぎる
pasa sin hacer ruido
ぼくの想い出の時計は
El reloj de mis recuerdos es…
あの日を差して止まってる
Señalando aquel día, y quedando inmóvil…
12弦ギターの
Gente que quiere saber cuándo voy a morir
銀の糸張りかえ
Reemplazo el hilo de plata
旧い仲間もやって来るさ
vendrán también esos viejos compañeros
後ろの方でひっそり見てくれよ
Mírame en silencio desde atrás
耳元を時の汽車が
El tren de la hora roza mi oído
音もなく過ぎる
pasa sin hacer ruido
ぼくの想い出の時計は
El reloj de mis recuerdos es…
あの日を差して止まってる
Señalando aquel día, y quedando inmóvil…
10年はひと色
Diez años, un solo color.
街影も夢色
La estela del barrio también, de color sueño
変わらないものがあるとしたら
Si hay algo que no cambia
人を愛する魂(こころ)の 人を愛する魂(こころ)の
El alma que ama a la gente… el alma que ama a la gente…
人を愛する魂(こころ)の五線紙さ
Es un pentagrama del alma que ama a alguien
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 人気にんき
- popularidadN4
- 空気くうき
- aireN4
- 詞ことば
- letra
- 折りたたみおりたたみ
- plegable
- 方ほう
- ladoN5
- 時計とけい
- relojN5
- 汽車きしゃ
- trenN4
- 過ぎるよぎる
- pasarN4
- 靴音くつおと
- ruido
- 音おと
- sonidoN5
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 五線紙?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Cantautora japonesa cuya canción de 1984 'Plastic Love' se convirtió en un éxito mundial del city pop décadas después.