Mariya Takeuchi 竹内まりや
Letra de Plastic Love con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2025
- Género
- City Pop
- Duración
- 5:09
突然のキスや 熱いまなざしで
De repente un beso y con miradas ardientes
恋のプログラムを 狂わせないでね
No dejes que alteren el programa del amor, ¿no?
出逢いと別れ 上手に打ち込んで
Aprovechar bien los encuentros y las despedidas,
時間がくれば 終わる don't hurry!
Cuando llegue el tiempo, se acabará: ¡no te apresures!
愛に傷ついた あの日からずっと
Desde aquel día en que el amor me hirió, todo el tiempo
昼と夜が逆の 暮らしを続けて
Siguiendo una vida en la que el día y la noche se han invertido
はやりのdiscoで 踊り明かすうちに
Mientras bailamos hasta el amanecer con el disco de moda
おぼえた魔術なのよ I'm sorry!
Es un hechizo que aprendí. ¡Lo siento!
私のことを決して本気で愛さないで
No te enamores de verdad de mí
恋なんてただのゲーム 楽しめばそれでいいの
El amor es solo un juego; si te diviertes, ya está
閉ざした心を飾る 派手なドレスも靴も
Para adornar el corazón cerrado, un vestido llamativo y hasta los zapatos
孤独な友だち
Amigos solitarios
私を誘う人は皮肉なものね
Quien me invita… qué ironía tan amarga
いつも彼に似てるわ
Siempre te pareces a él
なぜか思い出と重なり合う
y de alguna forma se superpone con los recuerdos
グラスを落として急に涙ぐんでも
Aunque dejes caer el vaso y de pronto te contengas a llorar
わけは尋ねないでね
No me preguntes el porqué
夜更けの高速で 眠りにつくころ
En la autopista a altas horas, justo cuando te vas a dormir
ハロゲンライトだけ 妖しく輝く
Solo las luces de halógeno brillan de forma hechizante
氷のように冷たい女だと
Al lugar solo de los dos
ささやく声がしても don't worry!
Aunque se oiga una voz que susurra, ¡no te preocupes!
I'm just playing games, I know that's plastic love
Solo estoy jugando, sé que es un amor de plástico.
Dance to the plastic beat, another morning comes
Baila con el beat de plástico, y llega otra mañana
I'm just playing games, I know that's plastic love
Solo estoy jugando, sé que es un amor de plástico.
Dance to the plastic beat, another morning comes
Baila con el beat de plástico, y llega otra mañana
I'm just playing games, I know that's plastic love
Solo estoy jugando, sé que es un amor de plástico.
Dance to the plastic beat, another morning comes
Baila con el beat de plástico, y llega otra mañana
I'm just playing games, I know-
Solo estoy jugando, lo sé…
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ずっと
- siempreN5
- わけ
- razón
- 上手じょうず
- hábilN5
- 彼かれ
- élN5
- てるてる
- está
- ドレス
- vestidoN3
- なんて
- como
- はやり
- moda
- いい
- bienN5
- から
- desde
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Plastic Love?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Cantautora japonesa cuya canción de 1984 'Plastic Love' se convirtió en un éxito mundial del city pop décadas después.